／綜合報導

　新加坡《海峽時報》駐中國首席特派員程翔（55歲）被中國當局扣留，有報導指出事件可能與趙紫陽新書的手稿有關。《海峽時報》發言人表示，中國駐新加坡大使館已告知他們。

　接近程翔家人的消息人士指出，程翔今年初曾到美國華盛頓採訪美國大選。今年四月份，他休假在美國旅遊，回香港後立即又前往中國採訪中國國民黨高層組團到中國朝拜的新聞，但隨後在北京失蹤。

　美國《華盛頓郵報》則引述程翔的太太劉敏儀的話指出，程翔是於4月22日在廣州被逮捕，當時他計劃與一名消息人士接觸，以取得中共已故領導人趙紫陽下屬的回憶錄手稿，該書是記述趙被軟禁時的言論。

　劉敏儀表示，他們一直將事件保密，希望程翔能盡快獲釋，但有中國官員私下表示，當局擬控告程翔偷竊國家機密的罪名，故她決定公開事件。

　劉敏儀指出，在程翔被捕後，曾致電回家四次，在星期日，程還勸她不要告知記者有關他被扣留的事，但有國安人員把電話接了過去，邀請她到北京與丈夫會面，但程翔取回話筒叫她留在香港。

　程翔是香港著名中國線記者，曾任香港文匯報前副編輯，在六四後任當代雜誌總編輯，其後任職海峽時報，擁有香港及新加坡永久居民身分。

　《華盛頓郵報》報導說，程翔被捕似乎與中國政府力阻出版一本有關趙紫陽過去幾年接受訪問的書有關。訪問是由宗鳳鳴進行，他是退休的共產黨員兼趙的氣功師，也是趙的好友，他在趙紫陽受軟禁期間經常可以去探望他的人。

　宗鳳鳴曾出版過一本關於趙紫陽的書《理想•信念•追求──我的人生回顧與反思兼和趙紫陽談話的一些回憶》，書中詳細記述了十五年來他與趙紫陽討論國內外形勢的談話細節。

　據書中指出，趙紫陽曾坦然地對宗鳳鳴說：「這條路是自己選擇的，和胡耀邦不一樣；正如小平同志所說叫『自我暴露』，自己考慮的是不願在歷史上欠一筆賬，在中國共產黨的歷史上，總還有個人站了出來。」

　書中也提到在「六四」之後的漫漫長夜，趙紫陽沒有停止思考，他和宗鳳鳴的談話涉及了許多重要問題的認識，趙紫陽主張放棄階級專政，還政於民。他說，無產階級專政這一理論不放棄，民主政治、法制建設難以實現。

　趙紫陽也說：關於無產階級專政是列寧所創立，並不是馬克思。專政在馬克思看來，原是無產階級統治，是一個政治形態，中國卻把專政當作政治體制並一直在堅持下去。

　《華盛頓郵報》指出，宗鳳鳴透過電話表示，中國政府曾逼他不要出版關於與趙對話的書，但他未有完成手稿，至於程因為得到手稿而被捕他感到驚訝。他也否認在獄中見過程。

　宗鳳鳴的出版商告訴《華盛頓郵報》，去年十月，中國情報人員造訪他在香港的寓所，問了一些政治上的問題。趙紫陽一月十七日去世後，他在深圳被扣留了數小時，設法查出誰人把書的手稿給他。他在中國的一名僱員也被查問了數小時。

　程翔太太劉敏儀表示，他的丈夫去年知道宗鳳鳴有第二本書的手稿，在趙死之前不久，曾與宗的編輯會談。這名編輯希望出版手稿，但擔心國安人員，只希望由上次的人協助。程翔於是同意把手稿帶來香港。

　她說，他的丈夫曾說，有人曾設法用電子郵件把稿傳給他，但未能成功，在四月底，他接到電話，要求他到廣州取手稿。但程翔一直未有告知她對方的身分，她懷疑中國國安人員設陷阱騙他到中國。

　早些時候，新加坡政府曾向北京查詢程翔的下落，但北京方面指稱事涉國家機密，不願透露情況。中國逮捕記者全球聞名，但較少逮捕和長期關押外國記者。程翔是香港居民，也擁有新加坡永久公民身分，同時又是替外國媒體工作，是相當特殊的案例。