¡@¤]³\þ¸Ì¦³¤HÃþ¡Aþ¸Ì´N§K¤£¤F°«ª§¡C¹L¥h©Ò¿×·R´þ¯f°«ª§ªº¥Ø¼Ð¤ñ¸û²³æ©Mª½±µ¡A¨º´N¬O§ä¨ìªvÀø·R´þ¯fªº¦³®ÄÃĪ«¡CÀHµÛ·R´þ¯f¬r¦b¥þ²y½¯©µ¡A·R´þ¯f³o¤@°ÝÃD±a¨Ó¶V¨Ó¶V½ÆÂøªº¬Fªv©M¤å¤Æ½Ä¬ð¡C¦p¦ó¨¾¿m¡A¬O¨Ï¥ÎÁ×¥¥®MÁÙ¬O´£Ò¸`¨î¡AÁÙ¦³¥Ø«eªºªvÀøÃĪ«ªºª¾ÃѲ£Åv°ÝÃD¡AÃĪ«ªº»ù®æ°ÝÃD....³o¨Ç³£¦]¬°·R´þ¯f¶V¨Ó¶V¦hªº¬O¤@Ó´¶³q¤Hªº°ÝÃD¦Ó¦¨¬°°ê®a¤º³¡©M°ê®a¤§¶¡ªº¬FªvÃøÃD¡C
¬ü°ê¸ò¤£¤W·R´þ¯fªº¦a½tÅܤÆ
¡@»¡¨ì·R´þ¯f¡A«Ü¦h¤Hªº¦L¶H¬O³o¬O¡u«D¬wªº°ÝÃD¡v¡Cªº½T¡A·í¤µ¥@¬É¤w¦³ªº4¤d¸U·R´þ¯f¯f¬rÄâ±aªÌ¤¤¦³¤T¤À¤§¤G¬O«D¬w¤H¡CµM¦Ó¨È¬w¤H»Ýnı¿ô¡A·R´þ¯fªº²Ä¤G¦¸®ö¼éªº¤¤¤ß±N¦ì©ó¨È¬w¡C¥Ø«e¥|¤À¤§¤@ªº·s·P¬V·R´þ¯fªº¤H¸s¨Ó¦Û¨È¤Ó¦a°Ï¡CÁöµM¨È¬wªº·R´þ¯f·P¬V²v¤ñ¼»«¢©Ô¥H«nªº«D¬w¦a°Ïn§C±o¦h¡A¦ý¬O¦Ò¼{¨ì¨È¤Ó¦a°Ï¶°¤¤¤F¥@¬É¤T¤À¤§¤@ªº¤H¤f¡A°ê»ÚªÀ·|¹wp¨È¬wªº·R´þ¯f¬rÄâ±aªÌ¤H¼Æ±N©ó2015¦~º¦¸¶W¹L«D¬w¡]¥Ø«e2500¸U·R´þ¯f¬rÄâ±aªÌ¡^¡A¦¨¬°·R´þ¯f¯f¬rÄâ±aªÌ³Ì¦hªº¦a°Ï¡C
¡@®Ú¾ÚÁp¦X°ê·R´þ¯f³W¹º¸p¡]UNAIDS¡^ªº¼Æ¦r¡A¦b¤µ«á6¨ì10¦~ªº®É¶¡ùØ¡A¦L«×±N¦³1500¸U·R´þ¯f¬rÄâ±aªÌ¡A¤¤°ê±N¦³1000¸Uªº·R´þ¯f¬rÄâ±aªÌ¡A¦Ó¥u¦³6000¸U¤H¤fªº®õ°ê¤w¸g¦³100¸U·R´þ¯f¬rÄâ±aªÌ¡C
¦P·R´þ¯fªº°«ª§¤¤¡A¬ü°ê¦ü¥G¦b±¼¶¤
¡@§@¬°¥@¬É·R´þ¯f¨¾ªv¶µ¥Ø³Ì¤jªº¸êª÷°^ÄmªÌ¡A¬ü°ê¬F©²ÁÙ¨S¦³¤Î®É½Õ¾ã±Ï§U¸êª÷¨«¦V¡A¥HÀ³¹ï·R´þ¯fµo®iÁͶժº¦a½tÂàÅÜ¡C¥¬§Æ¬F©²±À¦æªº¡uÁ`²Î§Ü·R´þºò«æpµe¡v¡]PEPFAR¡^¾Ö¦³150»õ¬üª÷¤§¥¨ªº¸ê·½¡AµM¦Ó³o¤@pµe¥Ø«e°w¹ïªº13Ó°ê®a³£¬O¦b«D¬w©M¥[°Ç¤ñ®ü¦a°Ï¡AµM«á¥[¤W¤@Ó¶V«n¡CPEPFARµÛ«ªº¬O³q¹LÂùÃäÃö«Yµ¹¤©±Ï´©¡AµM¦Ó¹ï©ó¥i¥H±NIJ¨¤¦ù¨ì128Ó°ê®a¡A¤×¨ä¦b¨È¬w¼vÅT¥¨¤jªº¥@¬É½Ã¥Í²Õ´©M¥þ²y°òª÷«o±ó¦Ó¤£¥Î¡C³o¨â¤j²Õ´¥Dnªº¸êª÷¥Ø«eÁÙ¬O¬y¦V«D¬w¡A¦ý¬O¤w±N¸êª÷¨«¦V§ó¦h¦a¦V¨È¬w½Õ¾ã¡C
¥Î½ÖªºÃĪv·R´þ¯f¬D°_½a°ê©M´I°êªº¬Fªv¤§ª§
¡@¦b1996¦~ªº·ÅôµØ·R´þ¯f¤j·|¤W¡A¬ì¾Ç¬É·í®É¶Ç¨Ó¤@Ó®¶¾Ä¤H¤ßªº®ø®§¡A¨º´N¬O§Ü°fÂà¿ý×Q¯f¬rÃĪ«¡]ARVs)¥i¯à±±¨î·R´þ¯f¬rªºµo®i¡C³o¤§«áªº2002¦~«n«D¼w¯Z·R´þ¯f¤j·|©M2002¦~¦è¯Z¤úªº¤ÚÁɶ©¯Ç¤j·|³£¬Ý¨ì³o¤@ÃĪ«¤â¬qªº¶i¨B¡AÃĪ«»ù®æ¤]¦b¤£Â_°§C¡C
¡@ARV©M¨ä¥LªvÀøÃĪ«ªºµo®i¤w¸gÅý¤£¤Ö°ê®a¡A¥Dn¬Oµo®i¤¤°ê®a©Mµo¹F°ê®a¤§¶¡¡A©Ô¶}¹ï«Ïªº§½±¡Cµo®i¤¤°ê®a¤¤¦³5¦Ê¸U¤H¨C¦~·P¬V·R´þ¯f¬r¡A¹ï¥L̨ÓÁ¿¨³³t±o¨ì«K©yªºARV¬O·í°È¤§«æ¡C¨Ò¦p¡A¦L«×ªºSipla¤½¥q¤£¶È»s³y¥X½è¶q¥i¥H¦P¦è¤è°ê®a¥Í²£ªº©ù¶QARVÃĪ«¬Û·B¬üªº·G»ùªº¾Ç¦WÃÄ¡A¦Ó¥BÁÙ±N´XºØARVÂû§À°sÀøªkªºÃĪ«¨Ö¦¨¤@ÓÃĤY¡A³o¨Ï±o¿é°e©MªA¥Î°_¨Ó§ó¥[¤è«K©M®e©ö¡CÁöµM³o¨Ç¾Ç¦WÃĪ«ªº±M§Q°ÝÃDÁÙ¨S¦³²M·¡ªº©w½×¡A¦ýÁp¦X°ê¥þ²y°òª÷©M¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¤w¦b¤ä«ùµo®i¤¤°ê®a¦Xªk¥Í²£·G»ùªºARV¾Ç¦WÃÄ¡C¦è¤èªº¤j»sÃĤ½¥qÁöµM¹ï¦¹¤£§Ö¡A¦ý¦]¬°·R´þ¯f¥@¬É©Êªº½¯©µ©Ò²£¥Í¤H¹D¥D¸qÀ£¤O¡A¤]¥u¯à½p¤f¤£¨¥¡C
¡@¬ü°ê¬F©²¦b³o¤è±¹ð¹ð¤£¦X§@ªººA«×¨ü¨ì¤F°ê»ÚªÀ·|ªº§ðÀ»¡C
¡@PEPFARªº¬Fµ¦©³½u¡A¬O¸Ópµe¸êª÷¤ä«ùªº¥ô¦ó¶µ¥Ø¤£¶È¥u¯à¥Î¬ü°ê¹«~»PÃÄ«~ºÞ²z§½¡]FDA¡^§å㪺ARVÃĪ«¡A¦Ó¥B¥u¯à¥Î©óÁʶR¦è¤è°ê®a»sÃĤ½¥q¥Í²£ªº¦WµP°Ó¼ÐÃÄ«~¡A¦Óµo®i¤¤°ê®a¥Í²£ªº»ù®æ§C·G¦Ó©ö©óªA¥Î¡]´X¦X¤@¡^ªº¾Ç¦WÃĪ««h§¹¥þ³Q©Ú¤§ªù¥~¡C
¡@·íµM¡A¥¬§ÆÁ`²Î¨«áªº¤j°]¹Î¤ä«ùªÌ¤¤¦³¤£¤Ö¬O¤j«¬»sÃĤ½¥q¡C³o«Ü¤jµ{«×¤W¨M©w¤F¬ü°ê¤§©Ò¥H°õ¦æ²{¦æ¬Fµ¦ªºì¦]¡CFDA¦b¤¤ë¥÷«Å§G±N¥[³t³B²zªvÀø·R´þ¯fªº§C»ù¾Ç¦WÃĪ«ªº¥Ó½Ð¡A¦ý¬O¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¥ô¦ó¤@ºØ§C»ùÃĪ«Àò±o§åã¡CÁp¦X°ê·R´þ¯f³W¹º¸pªº¯S¨Ï´µ¸¦ªâ¡E¸ô©ö¤h¡]Stephen Lewis¡^³Ìªñ½èºÃ¹D¡A¬O§_PEPFAR¸ê§Uªº±M®×¯à°÷¨Ñµ¹³Ì·G»ùªºARVÃĪ«¡C
¡@¬ü°ê¦p¦¹¥O°ê»ÚªÀ·|´o¤õªº¶RÃĬFµ¦Åý«Ü¦h¤H·Q¨ì¨ä¤¤ªºì¦]¡C¤@Óª½±µªºµª®×¬O¡GPEPFAR¬O¥Ñ¬ü°ê³Ì¤jªº»sÃĤ½¥q§µÜ¡]Eli Lilly¡^¤½¥q«e¥ôº®u¦æ¬F©xÄõ¼wº¸¡E¦«¤ñ¨È´µ(Randall Tobias)»â¾Éªº¡C¥t¥~¡A¥¬§ÆÁ`²Î¨«áªº²³¦h¬ü°ê¤j¤½¥q¤ä«ùªÌ¤]¤£¥F¤jªº»sÃÄ¥ø·~¡C
Á×¥¥®MÁÙ¬O¸`¨î¢w¢w·R´þ¯f¤Þµoªº¤å¤Æ¤§¾Ô
¡@ÀHµÛ·R´þ¯f°ÝÃD³vº¥¦¨¬°¤@Ó¥@¬É©Êªº°ÝÃD¡A³ò¶¦p¦ó¨¾ªv·R´þ¯fªº¤å¤Æ©M»ùÈÆ[¤§¶¡ªº½Ä¬ð¶V¨Ó¶V¦û¾Ú½×¾Ôªº¤¤¤ß¦ì¸m¡C¡u¦p¦ó¨¾¤î·R´þ¯f¬r½¯©µ¡vªº¤Àª[¤¤ªº¤@Óì¦]¬O¡A¨S¦³¤H»{¬°ÃĪ«¥i¥H¨î¤î·R´þ¯fªº½¯©µ¡AÃĪ«³Ì¦h¬O´î¤Ö±wªÌªºµhW¡C°ß¤@¥i¥H¨î¤î·R´þ¯f¬y¦æªº¿ìªk¬O¨¾¤î¤HÅé·P¬V¯f¬r¡C
¡@ÁöµMARVªº»ù®æ¤w¸g¤j´T¤U°¡A¦ý¬O¡A¥Ø«eµo®i¤¤°ê®a¥u¦³7¢Hªº·P¬V·R´þ¯f¬rªº¤H¤f¦bªA¥ÎÃĪ«¡C§Y¨Ï¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¶¯¤ß«k«kªº3x5¹B°ÊP¤O©ó±N½a°êªº¤T¦Ê¸U·R´þ¯f¬rÄâ±aªÌ¦b2005¦~¤§«e¯Ç¤J¸ÓªvÀø±M®×¡A¦ý¦UºØ§V¤O¤ñ°_±w¯f²{¹ê¨ÓÁÙ¬O»·»·¤£°÷¡C
¡@¹ï©ó¹w¨¾¤â¬qªºª§½×¦b¤Þµo¤£¦P¤å¤Æ¡B·NÃѧκA©M©v±ÐºA«×²`¼h¦¸ªº½Ä¬ð¤¤Åܱo¶Vµo¿E¯P°_¨Ó¡C
¡@¨¾¤î·R´þ¯f¬y¦æªº¶Ç²ÎªZ¾¹¬O«Å¶Ç¨k¥ÎÁ×¥¥®Mªº¨Ï¥Î¡C®Ú¾Ú¬ã¨s¼Æ¦r¡A«ùÄò¨Ï¥ÎÁ×¥¥®M¥i¥H°§C·P¬V·R´þ¯f¬r¦Ü¤Ö80¢Hªº¥i¯à©Ê¡C®õ°ê©M«n«D¬O¦b±j½ÕÁ×¥¥®M¨Ï¥Î¹K¨î·R´þ¯f½¯©µ¤è±¨âӬ۹令¥\ªº®×¨Ò¡C
¡@¯Q¤z¹F¬O±j½Õ¸`¨î¦Ó«D¨Ï¥ÎÁ×¥¥®Mªº¤@Ó¤Ö¦³ªº¦ý¬O«nªº¦¨¥\®×¨Ò¡C¯Q¤z¹FÁ`²Î¬ù³¨½¡E¿p¶ë³¥§¡]Yoweri Museveni¡^¤½¶}»¡¡AÁ×¥¥®M«D¡u¸Ñ¨M³~®|¡v¡A ¿p¶ë³¥§Á`²Îªº¤Ò¤H²¥§¯SÒij°õ¦æ©Ò¿×ªºABC·§©À¡A§Y¸`¨î¡]Abstinence¡^¡A©¾¸Û¡]Being Faithful¡^©MÁ×¥¥®M¡]Condoms¡^¡C¦o»¡¡A¡uµ¹¦~»´¤HÁ×¥¥®M´N¬Û·í©óµ¹¥L̶å檺°õ·Ó¡C¡v²¥§¯S¡E¿p¶ë³¥§ªº¡u¯u·R·|µ¥«Ý¡v¹B°ÊÀ°§U¯Q¤z¹F¦b¨î¤î·R´þ¯f½¯©µªº°«ª§¤¤¨ú±o³Ì¬°¦¨¥\ªº¾Ô§Ð¡C¯Q¤z¹Fªº¡u¸`¨î¬°¥ý¡vªº¹w¨¾¤â¬q¤£¥F¤ä«ùªÌ¡C«¢¦ò¤j¾Çªº¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|·R¼wµØ¡E®æªL¡]Edward Green ¡^»¡¡A³o¤@¹B°Ê¦]¬°±j½Õ¡uÓ¤H¥i¥H°µ¤°»ò¨Ó§ïÅܦۨªº¦æ¬°¡A¦]¦¹¥i¥HÁקK©Î´î¤Ö·P¬V¡]·R´þ¯f¡^ªº¦MÀI¡v¡C
¡@¤Ï¹ïÁ×¥¥®M¬°¥Dn¹w¨¾¤è¦¡ªºÁnµ¤£¤Ö¨Ó¦Û¤kÅv¥D¸qªÌ¡C¦oÌ»{¬°¡A¹ªÀy¨k©ÊÁ×¥¥®Mªº¨Ï¥Î¨Ó¨¾¤î·R´þ¯f½¯©µ¹L©ó¨Ì¿à¨k©Êªº·NÄ@¡C¥t¥~¡A¤Ï¹ï´£ÒÁ×¥¥®Mªº¤H¤h¤]ª§ÅG»¡¡A¨È¬w«Ü¦h·R´þ¯f½¯©µ«Ü§Öªº¹A§ø¦a°Ï¤¤¡A¤H̫ܤ֦³³~®|¯à®³¨ìÁ×¥¥®M¡C
¡@·íµM³o³õ¶V¨Ó¶V¦³¤õÃĨýªºÅG½×¶°¤¤¦b«Å¶Ç¡AÀ³±j½ÕÁ×¥¥®MÁÙ¬O¸`¨îªº°ÝÃD¤W¡A¤]¦]«Ü¦h¤H±N©Ê¦æ¬°¬Ý§@¬OÄY®æ·N¸q¤WªºÓ¤H¨Æ°È¡A¤£À³³Q¬F©²¬Fµ¦¼vÅT¡CÁp¦X°ê·R´þ¯f³W¹º¸pªº°õ¦æ¥D¥ô©¼±o¡E¨Ø¤Ì¯S¡]Peter Piot¡^»¡¡A¡u§Ṳ́£ºÞ¹D¼w¨Æ°È¡C¡v¨ä¥L¤H«h¤Ï¹ï»¡¡A°ü¤k¸g±`¨S¦³¡u¸`¨î¡vªº¿ï¾Ü¡C¬ü°ê¤@¦ì¨Ó¦Û¥[¦{ªº¥Á¥DÄÒ¤HªÝªÝ©Ô¡E§õ¡]Barbara Lee¡^»¡¡A¡u¸`¨îª½¨ìµ²±Bªº¶µ¥Ø¤£¶È¬O¤£t³d¥ôªº¡A¤]¬O¤£¤H¹Dªº¡C¡v
¡@¬ü°ê¦b³o³õª§½×¤¤¬Fµ¦³Æ¨ü«ü³d¡CPEPFARn¨D¤T¤À¤§¤@ªº¹w¨¾±M®×ªº¸êª÷¥²¶·¶i¤J¡u¸`¨î²Ä¤@¡v¥H¤Î´£Ò©¾¸Ûªº¶µ¥Ø¡C³o¨Ç±M®×¤j¦h¬O¥Ñ©v±Ð©Êªº²Õ´¡]faith-based programs¡^±À¦æªº¡C«Ü¦h¤H«ü³d¥¬§Æ¬F©²Åý©v±Ð±²¤J¬Fªv¡A§Q¥Î·NÃѧκA¦Ó«D¬ì¾Ç¨Ó«ü¾É¬Fµ¦ªº°õ¦æ¡C
¬ì¾ÇÅý¦ì©ó¤½¦@¬Fµ¦
¡@¥H³Ìªñ°Ò¨¦¤j·|¬°¥Nªí¡A·R´þ¯f¨¾ªv¤è±ªº¤@ÓÅܤƤޤHª`¥Ø¡A¨º´N¬O¦b¬ì¾Ç¹ï·R´þ¯f¬r´X¥GµL¥i©`¦óªº¦P®É¡A¥]¬AªÀ·|¡B¸gÀÙ¡Bªk«ß½dÃ¥¤ºªº¤½¦@¬Fµ¦¨î©wªÌ©M¬¡°Ê¤À¤l¡A¥¿¦b³o³õ¤HÃþ¦P·R´þ¯f¬rªº°«ª§¤¤·Uµo«n¡C
¡@1985¦~¦b¬ü°ê¨È¯SÄõ¤j¥l¶}ªº²Ä¤@¦¸·R´þ¯f¤j·|¤W¡A2100¦W¬ì¾Ç®a»P·|¡A´M§ä§ð§J³o¤@¹x¯eªº¸ÑÃÄ¡CµM¦Ó¡A¦b2004¦~ªº°Ò¨¦¤j·|¤W¡A»P·|¥Nªí17,000¦W¡A¨Ó¦ÛªÀ·|¡B¸gÀÙ¡Bªk«ß©M¤½¦@¦æ¬F¦UÓ»â°ì¡A¬ì¾Ç®a̬ۤñ¤§¤U¤H¼Æ¤ñ¨Ò«Ü¤p¡A¦Ó¥BÁnµ«Ü¤p¡C³o¥NªíµÛ¦b¬ì¾Ç¹ï§JªA·R´þ¯f¬rÁÙ¦b±´¯Á¶¥¬q®É¡A¥ô¦ó¹ï¥I·R´þ¯f¬rÂX´²ªº¾Ô²¤³£À³¸Ó¥]¬A¹w¨¾¡BªvÀø¡B¬¡°Ê®aªºÀ£¤O¡A¬F©²ªº©Ó¿Õ¡A¥ý¶iªº¬ì¾Ç¬ã¨s©MªÀ·|¹ÎÅ骺¿n·¥¦æ°Ê¡C¦Ó¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃDº¥ý»Ýn¬F©²©MªÀ·|«OÅ@©M¤ä«ù®z¶Õ¸sÅé¡A¥H¤Î°ê®a¤§¶¡ªº¦X§@ºë¯«¡C¡]Washington Observer weekly¡A²Ä29´Á¡A2004.08.11¡^ |