¡@¤¤°ê¯S°Ï¡@¦^­º­¶

¥j¤¤°ê¡u¼oª«¡v»P·s¤¤°ê¼oª«

¡þĬ©ú¶§

http://www.southnews.com.tw

¡@ªñ¤é¡]2007.8.18¡^¬¥«°®É³ø¡]Los Angeles Times¡^ªº·N¨£Äæ¡]Opinion, A18¡^¡A¥Z¤F¤@´T¤Q¤À¦³½ìªº¿Ø¨ëº©µe¡]Steve Breen, San Diego Union-Tribune, 2007Âà¸ü¡^¡C

¡@¦¹º©µeø¤F¤W¤U¨â¿´²î¡A¤WªÌ¬°¤¤°ê¦¡¥j¥N¤T¦|²î¡A®Ç¦³¡uOld Chinese Junk¡v¤T¦r¡C¤UªÌ¬°¤@¿´²{¥Nª«Âd²î¡]²î¦WImports¡^¡A®ÇÃ䦳¡uNew Chinese Junk¡v¤T¦r¡C³o´Tº©µe¤]³\¹ï¥»¤H·|¤ñ»OÆW¤@¯ë¤H¥Á·PIJ§ó²`¡B§óµh¡C¥t¥~¡Aªñ¤é¦A¦³´X«h¬ÛÃö¤§¥x¡B¤¤¡B¬ü¤T¦aªº·s»D¥X²{¡C¬G¦X¨Ö¤@°_¦b¦¹²¤µÎ©ÒÃh¡C

¡@1¡B¥j¤µ¤¤°ê¡u¼oª«¡vº©µe¹Ï¸Ñ

¡@¥ý¸Ñ»¡¬ü°ê¤H©Òøªºº©µe·N½ì¡C

¡@¥j¥N¤¤°ê¦|²î¡A¤×¨ä¬O©úªì©ú¤Ó¯ª¬£»º¾G©M¡]¤T«O¤ÓºÊ¡^¤C¦¸¤U¦è¬v¡]1405-1428¡^ªºÄ_²î¶¤¡A¦b¼Ú¬ü¬Û·íª¾¦W¡C¤¤°êªº¥j¦|²î¦b¼Ú¬üªxºÙ¬°Chinese Junk¡]¤U¦³¸Ô¸Ñ¡^¡Cªñ´X¦~¬ü°ê¿é¤J¡]Imports¡^¤j¶qªº¤¤°ê¦H½è·G»ùªºª««~¡A³o´X­Ó¤ëùØ¡Aµo²{¤£¤Ö¦U¦¡¤¤°ê³f¡]ª±¨ã¡B°Êª«­¹«~¡B¨®­L¡B¹q¦À......µ¥µ¥¡^¦³¦UºØ°ÝÃD¡A³Q±j­¢¦^¦¬´X¤d¸U¥ó¡A¬G¦³²{¦³¤¤°ê¼oª«¡]Junk¡^¤§»¡¡C¬¥«°®É³ø¦¹º©µe¬O§Q¥Î¦P¤@­Ó­^¤å¦r¡uJunk¡v¤§¨â¸q¡A¨ú¯º§å§P¡u¸gÀÙ±U°_¡v·s¤¤°ê¥X¤fª««~¤§¥i´c¡C

¡@2¡B¦¥§J²î¡]Junk¡^ªº»y·½

¡@¦b¡u¾G©M¬ã¨s»P¬¡°Ê²°T¡v²Ä¤Q¤T´Á¡]2003.8.25¡^¡C¥»¤H´¿¬°¦¹¼g¤F¤@½gµu¤åÃD¬°¡y¡u¤¤°ê¥j¦|²î¡v½Ð¤£­n¦A¥s¬°¡u¦¥§J²î¡v¡z¡A¥¿¥i¬£¤W¥Î³õ¡AÅý»OÆWŪªÌ¯à©ú¥Õ¦¹»~Ķ¦Wµü¤§¯î­ð¡I¤U¤Þ¡G

¡@¡y¤£¤Ö²{¥N®ü¹B¬É¤Î©ú²M¾ú¥v¾ÇªÌ¡A¦Ü¤µÁÙ±`ºÙ¡u¤¤°ê¦¡¦|²î¡v¬°¡u¦¥§J²î¡v¡C¦b°ê¤H¬ã°Q·|¤¤¡A¨CÅ¥¨ì¡u¦¥§J²î¡v³£¨Ï¥»¤H·P¨ì¤Q¤ÀÃø¹L¡C¬G¯ó¦¹µu¤å¡A©IÆ~°ê¤H¤µ«áÀ³¸Ó§ï¥Î¡u¤¤°ê¦¡¦|²î¡v¡A¦Ó¤£¥Î¡u¦¥§J²î¡v¤@µü¡C¡z

¡@¡u¦¥§J²î¡v¬O­^»yJunkªº­µÄ¶¡A¥[¡u²î¡v¦r§Î¦¨ªº¡CÕu­â¯ÂÁnµÛ¡m¤¤°ê»·¥j»P¤Ó¥­¦L«×¨â¬vªº¦|µ­¤à²î¤è¦à©M¼Ó²îªº¬ã¨s¡n¡]¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò¡A±M¥Z¤§¤Q¤»¡A1970¦~¡^¡A²Ä149­¶¡A¤U¤Þ¡G

¡@¡y¤¤°ê»·¥j¤ô¹B¤u¨ã¦³Õ¾µ­¡B¤à²î¡B¤è¦à©M¼Ó²î¥|ºØ¡C³o¥|ºØ¤§¤¤¡A°ß¦³¤à²î¤¤°ê¾ú¥v¾Ç®a¤£±o¨ä¸ÑÄÀ¡A²³»¡¯É¯Æ¡A²ö°J¤@¬O¡C²{±q¥Á±Ú¾Ç¤WÃÒ©ú¤à²î¬°Ãä¬[¸¥¡]Out rigger canoe¡^¡A¥ý¦³Âù¬[¸¥¡A«á¦³³æ¬[¸¥¡C¤µ¤é¦|²î¤Wªº¤U­·ªO¡]Lee board¡^¤SºÙ¸y²ë¡A³£¬OÃä¬[¸¥ªº¿òª«¡C¶i¦Ó¦³¤è¦à©ÎºÙÂù¦à¡A³Ì«á¬O¦³¤Tª©¡]Sampan¡^¦|²î¡]Junk¡^¡C

¡@¦|²î­^¦Wjunk¡Aªk¦Wjonque¡A¦è¸²§¡¦Wjunco¡A²ü¦Wjonk¡A¤ö«z¦Wdjong¡A°¨¨Ó¦Wadjong¡AÁY¦Wjong¡A¤¤¦WºÙ²îtch'ouan¡A·Hªù¤è¨¥ch'un¡AºÖ¦{²»ºÙchiong¡C³£·½¤¤°ê²î¦rchun¤@­µ¡C¥¦¬OÕ¾µ­¡A¤à²î¡A¤è¦à¾EÅܦӨӪº¡C¡z

¡@¤S¾Ú¸üÄ_§øµÛ¡mªñ¥N»OÆW®ü¹Bµo®i¢w¢w¦¥§J²î¨ìªøºa²î¡n¥É¤sªÀ¡]»O¥_¡^¡A2000¦~¡A²Ä34­¶¤Þ¦p¤U¡G

¡@¡y²M¥N»OÆW©Ò¾A¥Î¤_¯è®üªº²î°¦¡A³Ì¥D­nªÌ¬°¦¥§J²î¡]Junk¡^¡A¨ä«Y±M¾¯è¦æ©ó¤¤°êªu®ü©Î¤ºªe¤§¦|²î¡A¦¹¦WºÙ»P¤Q¥|¥@¬ö¤¤¸­¶}©l¶Ç¤J¦è¤è°ê®a¡A¥B¦U°ê¤§ºÙ©I§¡·¥¬°±µªñ¡A¤D·½©ó¡u²î¡v¤@¦r¤§»y­µ¡C¡z

¡@¡yJunk¤@µü¦U°ê¤§«÷­µ¬Ò¬Û¦P¡Aªk¤å§@jonque, joncque, ¸²µå¤ú¡B¦è¯Z¤ú¤å§@junco¡A²üÄõ¤å§@zonk.¡z

¡@³Ì«á¡A¡]»OÆW¡^»·ªF¹Ï®Ñ¤½¥q¥Xª©¡]1993¡^¡m·s¥@¬ö­^º~µü¨å¡n©Ò¦C¡uJunk¡vªº²Ä¤G·N¬°¡u¤¤°ê¦|²î¡v¡C¦Ó¨ä²Ä¤@·N¬°¡u¯}Äꪫ¡B©U§£¡B¼oª«µ¥µL»ùªºªF¦è¡v¡C

¡@¥Ñ¤W½Ñ¦C¡A¥i¨£¡u¦¥§J²î¡v´N«üªº¬O¡u¤¤°ê¦|²î¡v¡A¦Ó«o¥Î¡u¦¥§J²î¡v¤£¬O¤@­Ó¥i¯º¡A¤£ª¾¦Û´L¦Û­«¥Îªk¶Ü¡H¦óªp¡AJunk³o­Ó­^¤å¦r³Ì´¶¹M·N¸q¬°¡u¯}Äꪫ¡B©U§£¡B¼oª«µ¥»ùªºªF¦è¡v¡C¤¤°ê¤H¦ó¦Û¨ú¨ä°d¡A¦A¥Î¡uJunk¡v¨ÓºÙ¦Û¤vªº¡uChinese sailing ship¡v©O¡H"

¡@¥»¤å¥Z¥X«á¤£¤[¡A´N±µ¨ì¤¤¥¡¬ã¨s°|¥v»y©Ò³¯°ê´É±Ð±Â¨Ó¨ç¡C¥L§¹¥þÃÙ¦P¤W­z»¡ªk¡A¨Ã§iª¾¦b´X¦~«e¡A¥L¤]´¿¬°¤å½×¦¹¡A¦ý³Q¤j³¡¤À»OÆW¾ú¥v¾ÇªÌ©Ò©¿µø¡C

¡@¤T¡B¡u¾G©M¤@¸¹¡v±N´­¦|¥Xµo

¡@ªñ¤é¡]2007.8.16, A10¡^¡A»OÆW®É³ø¡u»OÆW¸U¶H¡v¡Aµn¤F¤@«h¦Û°ò¶©µo¥X¡]8.15¡^¹q°T¡CÃD¬°¡y²{¥N¾G©M¤Q¤ë»·©º¤j¦è¬v¡A·f­¼¯Â¤â¤u¤ì³yªº¡u¾G©M¤@¸¹¡v¬°´Á¨â¦~¡A¬ù¶¦æ¨ª¹D¤@°é¥b¡z¡C

¡@¦¹¤å¨Ã¥Z¦³¥D¿ìªÌ¡u¤s®ü±´ÀI·|¡v²z¨Æªø®}®üÄP¥ý¥Í¶Æ¥ß¨ä²î¦|Ã䪺·Ó¤ù¡C¦¹¤å¦³¨¥¡u³o¿´²î·íªì¦b®ü¥~«Ø³y¡A¦ý¤£ºÞ¦p¦ó«o¤@©w­nÅý¦o¤JÄy»OÆW¡v¡C¡]®}®üÄP¥i¥H¦Û°Ê¤JÄy¤¤°ê¤£¬O§ó²³æ¶Ü¡H¡^¥L¤S»¡¡A¡u¤K¦ì¦~ÄÖ¦X­p¶W¹L¤»¦Ê·³ªº¦Ñ®v³Å»âÀY»s§@¡A¯Ó®É¨â¦~§¹¦¨¡v¡A¡u¥é¾G©M®É´Á¤§¤p¤KÃr¦|²î¡vµ¥µ¥¡C¡]«ö¦¹¦|²î¬O¦b¤¤°ê®ü«n®q©Ò«Ø¡C¡^¦ý¬°¦ó¤£²¤­z¦¹¦|²îªº¤j¤p¤Ø«×©O¡H¤j·§¬O¤ñ¤§¤¤°ê©ú¥v¡u¾G©M¶Ç¡v¤W¶Ç»¡¤§¤jÄ_²îªø¥|¤Q¥|¤V¡]¬ù¤@¦Ê¥|¤Q¤½¤Ø¡^¡A¤p±o¤Ó¦h¤F¡A¤£¦n·N«ä©ú»¡§a¡I¡]ª`¡G«á±oª¾¬O²îªø¥u¤Q¤»¤½¤Ø¡^

¡@®}¥ý¥Í»¡¡A¤µ¦~10¤ë´N±N´­¦|¥Xµo¡A¡y¦]¬°»OÆW¬O®ü®q°ê®a¡A¥Rº¡«_ÀI¥ÇÃøªººë¯«¡A§Æ±æ¯à°÷¶Ç©Ó¡u´±©ó¬D¾Ô¡A«i©¹ª½«e¡vªºÆ[©Àµ¹¤U¤@¥N¡z¡C®}¥ý¥Í­Ó¤Hºë¯«¥i¹Å¡A¦ý¬°2005¦~¾G©M¤U¦è¬v600©P¦~¬ö©À¡A¤¤°ê¡B»OÆW¤Î¬ü°êªº¬¡°Ê¦Ó¨¥¡A¥u¤£¹L¬O¤@¥ó«Ü¤pªºÁ|°Ê§a¤F¡C¤¤°ê¦­¤w»s³y´X¿´²î¤U®ü¡A¨Ã¦b¤¤°ê«n¨Ê¥«¾G©M¤½¶é«Ø³y¤F¤@­Ó¬ù440¤Øªøªº³°¤W¡u¾G©M¦|²î¡v¡]·í®iÄýÀ]¥Î¡^¡C¨â¦~«e¡A¤¤°ê¬°¾G©M¤U¦è¬v600¦~¬ö©À¡A¦Û´Û´Û¤H«Å¶Ç¾G©M¤U¦è¬v¬O¡u©M¥­¤§®È¡v¡A¥Î¥H¤Ï¬M²{¥N¤¤°ê¡u©M¥­±U°_¡v¡A¦Ó¨Ó¤Ï»é¼Ú¬üªº¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v¡C

¡@¦n´X¦~¨Ó¡A«e±Ð¨|³¡ªø§d¨Ê´N¬O¤¤°ê¬°¦¹¬Fªv«Å¶Çªº»OÆW¥N¨¥¤H¡C¥L¤£Â_¦a¦b¥x¡B¤¤¤Î¬ü¤T¦a¥H¾G©M±M®a¦Û©~¡A±À°Ê¦¹°¶¤jªº¡u©M¥­¤§®È¡v¤§¼y¯¬¡C¨ä¹ê¡A©ú¦¨¯ª¥D­n¬°¡u´­«ÂÄ£ªZ¡A¥H¥Ü¤j©ú¤§´I±j°¶¤j¡v¦Ó¤v¡C

¡@¤£¥ÎªZ¤O«I¦û¥L°ê¤g¦a¡A´N¯àºâ¡u©M¥­¡v¶Ü¡H¦ó¥²ªá¶O¿ú´Ú¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¥H¤W¦Ê¿´²î¡A´X¤d¦Ü¤W¸U¤ô§L»·¯A¥L°ê©O¡H©ú¦¨¯ª­Y­n°ê»Ú¡u©M¥­¡v¡A«Ü²³æ¡A¤£­n¬£¥X¡u¤j®ü­x²î¶¤¡v¡A¯d¦b¥»°ê´N±o¤F¡I¾ú¥v¤W¡A©ú¦¨¯ª¡u¦n¤j³ß¥\¡vÁ|¤î¤£¤Ö¡A¬£¾G©M¤U¦è¬v¥u¬O·í¤¤ªº¤@¶µ¦Ó¤w¡C

¡@¥Ñ¤WÆ[¤§¡A»OÆW¡u¤s®ü±´ÀI¨ó·|¡v¤§¡u¾G©M¤@¸¹¡v¯è¦æ¡A¯u¬O¦h¦¹¤@Á|¡A²@µL¾ú¥v·N¸q¡A¥u¤£¹L¬°¤¤°ê«Ê«Ø¾ú¥v³Ü±m¡C¦¹µLª¾µLÃѪº°OªÌ¬üºÙ®}¥ý¥Í¬°¡u²{¥N¾G©M¡v¡A¥i¯º·¥¤F¡I

¡@¥|¡B­^°ê»P¤¤°ê¯T¯V¬°¦lªº¨âÄF¤l

¡@«e´X¤Ñ¡]2007.8.16¡^±qºô¯¸¦¬¨ì8¤ë¥÷¡mNews From 1421¡n¡C¦¹¬°­^°ê¤H©s§Æ´µ¡]Gavin Menzies¡A¡m1421¤@¤¤°êµo²{¥@¬É¡nµÛªÌ) ©Òµo¦æ¨C¤ëºô¤W²°T¡C¦¹´ÁÀY±ø·s»D¬O»¡©s§Æ´µ»P¤@¤¤°ê«ß®v¼B­è¡]´£¥X¤@±i©Ò¿×1418¦~­ìøªº¡u¤j©ú¥þ¥@¬É¹Ï¡vªÌ¡^¡A¨â¤H³QÁÜ¥X®u7¤ë¦b«C®qÁ|¦æªº¤¤°ê¯è®ü¤é2007¦~°ê»Ú½×¾Â¡AµoªíÃD¬°¡y¾G©M¯è¦æ¡B¸gÀ٤Τå¤Æ¡zºtÁ¿¡C¥L­Ì§Æ±æ¤£¤[±N¦bºô¤Wµoªí¦¹ºtÁ¿¤å½Z¡C

¡@¥t¤@«h·s»D¬O­»´ä»ñ°Ä¹q°T¥x»P¡u1421 Team¡v¦X§@ªº¹qµø¬ö¿ý¤ù¡A±N¦b¤µ¬î¶}©ç¡CÃö©ó¼B­è©Ò´£¥X¡]¾Ú¥L¦Û¤v©Ò¨¥¡AÁʦۤW®ü¤@¥j¸³°Ó¡^ªº¤j©ú¥þ²y1418¦~­ìø¡A1763¦~­«Ã¸¦a¹Ï¡A¥»¤H¥h¦~ªì¦b»OÆW¤é³ø¡]2006.1.21¡AB2¡^¤wÄY¼F§åµû¨äÂÕ»~¤ÎÄF§½¡A¨ä¥L»OÆW¤Î¤¤°êªº¾ú¥v®a¤]¦³¬Û·í¦hªºµû¶¿¡C

¡@¦ý¤@¦~¥b«á¡A¤¤°ê«C®q2007¦~½×¾Â¡A©|­nºaÁܦ¹¨â¦ì¡u¾G©M¾ú¥vÄF¤l¡v¥hºtÁ¿¡C³o¼Ë¦Û´Û´Û¤Hªº¤¤°ê¤å¤Æ«Å¶Ç¡A¤£³Q¥~°ê¤H¯º±¼¤j¤ú¤~©Ç¡I¡u¾G©M³Ì¥ýµo²{¬ü¬w¨ÃÀô²y¤@©P¡v¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì¥i´c¡B¥i®¢ªº¤jÁÀ¨¥¡I

¡@¤­¡B·s¤¤°ê¼oª«¤Î¥_¨Ê¨T¨®¼o®ð

¡@³Ì«á¦A¦^¨ì¡m¬¥«°®É³ø¡nº©µe¤§¤U¹Ï¡u·s¤¤°êªº¼oª«¡v¶i¤f³f¡C¬ü°êªº³\¦h¤H¡A¥]¬AµØ¤H¦b¤º²{¦b¹ï¦Û¤¤°ê¶i¤f­¹«~¤Îª±¨ãµ¥¡A³£½Íªê¦âÅÜ¡A¹ç¥i¦hªá¶O¤@¨Ç¡A¤]­n¶R»OÆW¶i¤f©Î¼Ú¬ü²£«~¡C

¡@¤@­Ó°ê®aªº²£«~¡AÁöµM»ù®æ¸û·G¡A«~½è¤W«o³Qµø¬°¡u¦³®`ªº¼oª«¡v¡A³oªí¥Ü¬O¤°»ò¼Ëªº°ê¥Á¯À½è¤Î«~¼w©O¡H¡u¸gÀÙ±U°_¡v¤¤°ê¤j°êªºÁy­±­nÂèì­þùØ¥h¤~¦n¡H

¡@¤µ¤Ñ¡m¬¥«°®É³ø¡n¡]A6¡^¥t¤@«h·s»D¡A¬O¤¤°ê´£¥X²M²z¥_¨Ê¡u¦Ã¬VªÅ®ð¡vªº·s¿ìªk¡C¦¹ªk¸Õ¦æ¡]¦@¥|¤Ñ¦Ó¤w¡^³æ¤é¶}³æ¸¹¨®µP¨T¨®¡AÂù¤é¶}Âù¸¹¨®µP¨T¨®¡C¦¹Á|¬O­nµ¹¥þ¥@¬É¤H¬Ý¬Ý¡A©ú¦~8¤ë¦b¥_¨Ê¥l¶}ªº¶ø¹B±N·|¦³·sÂAªÅ®ð¡A¤£­P¼vÅT¨ì¤á¥~ªø¶ZÂ÷¡Bªø®É¶¡ªº¹B°Ê­û¤§ªí²{¡C

¡@±q¤j¶q¥X¤fªº¼oª«¡A¨ì¥_¨ÊÄY­«ªº¨T¨®¼o®ð¡A³o¼Ë¤j³W¼Òªº¸¨«áªí²{¡A¬O»OÆW¿Ë¤¤²Î¬£¹Ú¤¤©Ò·Q±æªº¡u°¶¤j¯ª°ê¡v¥ú½÷¼v¹³¶Ü¡H§ó¦³¬ÆªÌ¡A¤@­Ó¤H¥Á¨S¦³¦Û¥Ñªº±M¨î°ê®a¡A¨º¦³©ú¦~¦b¨ä°ê³£Á|¿ì¸f¹Bªº¸ê®æ©O¡H©Ò¦³·R¦n¦Û¥Ñªº°ê®a³£À³¸Ó©Úµ´¬£¹B°Ê­û¥h°Ñ¥[¡I¨Ã¥B§Æ±æ·R¦n¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¤H­Ì¤£­A¥h¥_¨Ê°ÑÆ[¦¹¸f¹B·|¡I¡]Ĭ©ú¶§¡þ°h¥ð®ü¬v¾ÇªÌ¡F»OÆW¡m¾G©M¤U¦è¬v¬ã¨s»P¬¡°Ê¡n²°TÂù¤ë¥Z³Ð¥Z¤H¤Î¥D½s¡A2001-2003¡^

http://www.southnews.com.tw

  2007.08.27