|
1980年代日本經濟席捲全世界的時候，美國經濟被日本商品打擊到幾乎信心全失。「日本式管理」與「日本研究」從此成為顯學，日本人也自此被譏為冷血的「經濟動物」。
一位日本學者寫了一篇「日本人的右腦」指出，日本人因為右腦比較發達，所以比其他種族更優秀，才能創造如此的經濟大國。這篇論文在國際學術界造成轟動，儘管大家都知道這是日本人「膨風到忘了自己是誰」之作，但是，美國的學術界，特別是文化人類學、教育學、心理學，精神醫學領域的學者專家，還是有不少人煞有介事地去追蹤研究，相關的正反研究成果都有，莫衷一是。日本人的右腦是不是真的比較發達，也才隨著時間推移而被淡忘。
我就是在美國的「日本熱」之際，到史丹福大學東亞所攻讀日本研究。我的第一門課選的是湯馬斯•羅林教授的「日本教育」，這其實是一門「比較教育制度」，探討東亞的日本、台灣、南韓三國，與美國教育制度的差別，何以東亞這三國的教育成果與效率會高過於美國。
就在這門課裡，我們當然也探討了「日本人的右腦」的問題。連班上的日本同學對此文的論點都不以為然。然而，我從台灣人的角度加入討論時，我的論點卻讓大家嘖嘖稱奇，連教授也頗有同感。
我們探討的東亞這三國，就是所謂的「儒家文化圈」國家。儒家文化重視教育的傳統，當然是國家教育投資績效較佳的主因，但另一個原因，則是這三國也是「漢字文化圈」。書寫漢字的關係，讓這三國人民的右腦結構，不同於其他民族。
漢字是典型的「圖形文字系統」（Graphic Word-formation System），因為文字像圖形，所以，書法可以成為藝術的表現形式之一。也因為圖形文字的書寫與運用，讓漢字文化圈的國民，從小就對於圖形的認知較為敏感。這樣的識讀經驗，確實不同於其他書寫羅馬字的民族。
舉個例子來看，我們從小被媽媽抓著小手開始學習寫字時，一定是從自己的名字的書寫開始。如果，一個孩子的名字被取得筆畫很繁複，三個字可以多到五十劃以上的話，他從小學寫自己的名字，一定比其他小孩花的時間更久，甚至學得辛苦不已。
從小被繁複漢字筆畫訓練出來的小孩，他的右腦對圖形的識讀與認知，一定會強過於只需書寫簡單筆劃名字的小孩。例如說，有個人名叫「龔矗瀛」，另一人叫「丁一」，這兩個小孩誰會對圖形的認知更敏銳，是不問可知的。從而，誰的右腦結構會更細密、更有組織能力，也是不問可知。
由此，我們再來看漢字繁簡的問題。
中國大陸在毛澤東的共產黨建國之後，為了消滅大量的文盲，於是將漢字簡體化，以利於人民的學習。但是，漢字被簡體化以後，加上十年文革的作孽，人的腦袋也被「簡化」了，也就是人「變笨」了。如此，才讓共產黨獨裁者更好掌控，更容易愚民統治。毛澤東簡化漢字的動機，可能就在於此。
人變笨了以後，文化品質當然就跟著低落了。所以，兩岸三地華人的中文程度，我認為中國大陸最差（以常態分佈的平均值而言）。相較之下，今天還使用繁體字的台灣、香港、韓國，他們的經濟發展之所以能夠成為亞洲四小龍，必然與人民使用繁體字所形塑的右腦結構有關，因為他們的右腦沒有被簡化。
今天，當中國的教育水平提高、人民的文盲率大幅降低，並逐漸縮小簡體字的使用，漸漸往繁體字靠攏之際，已經在文化素質上領先中國的台灣，卻反而要往簡體字靠攏，主政者究竟是基於什麼心態要推動「識正書簡」，實在非常可議又可疑。
對中國文明極為尊崇的韓國知名哲學思想家金容沃，2006年5月訪台接受央廣訪問時，對於台灣憂心中文正體字遭到排除的命運表示，「正體中文本身就是藝術，若將正體字硬是改寫成簡體字，根本就是愚蠢的行為。」他希望中國至少能採「簡繁並用」的折衷方案。
金容沃說，「Video Art」創始人、國際級藝術大師白南準（Baik, Nam-Joon）每當投稿韓國媒體時，總會書寫密密麻麻的「漢字」，若是媒體要求將漢字改為韓國字，他堅持要退稿。白南準曾說過，沒有比「漢字」更偉大的「video art」。
金容沃說：「依白南準先生的說法，世界上沒有比漢字更偉大的video art。這世上，就算把埃及象形字拿來相比，埃及古文字的效益低，無法滿足現代生活所需。但漢字就不一樣，不管時代怎麼變，甚至是電子時代，漢字還是能存續下來，有如此了不起的video art，誰說要把它統統變成簡化字來用？那根本是個stupid，有如此愚蠢的行為嗎？」
金容沃強調，他並非主張廢除中國大陸的簡體字，但他呼籲北京當局，應該認真考慮繁簡並用，尤其古典文學或史料，更應該要保留正體字，只採用簡體字的中文，讓中國古典淪為「馬馬虎虎」的學問。
針對近來台灣為保存正體中文，希望能向聯合國教科文組織（UNESCO）申請正體中文為「世界文化遺產」的行動，金容沃大為讚賞。他說，正體字絕對有價值登錄為世界文化遺產，如果國際社會不接受台灣的申請，他相信韓國方面也會樂意為此助一臂之力。他相信，瞭解「漢字之美」的韓國和日本，都會願意讓正體字成為世界文化遺產，為了保存正體字，他們很樂意參與這麼有意義的行動。
金容沃堪稱台灣在韓國的摯友，他三年前對保存正體字的這一番話，言猶在耳，馬政府上台之後，卻為了標示他的親共路線，不惜以葬送正體字做交易。除此之外，我只能說他要以簡化正體字來簡化台灣人的腦袋，進而效法毛澤東來施行愚民統治。
否則，文化素質高過於中國的台灣，不以自己的強項為尊為傲，卻紆尊降貴扈從於簡體字，如何讓人心服口服？
馬先生，請給個說法！
| http://www.southnews.com.tw | 2009.06.19 | |
|