人在德國，除了規律的求學生活，筆者前前後後已親歷多次驚心動魄的「鬧場」場面。不為什麼？全都是因「台灣意識」作祟！

　一般而言，出了國的台灣人便自然代表台灣，而手持的「中華民國護照」則成為身邊不可或缺的國際身分證。然而…我們這「中華民國」（Republic of China），似乎在國際社會並不管用、還會招致異樣眼光？這…是怎麼一回事呢？

　在德國，當我（們）要到各局處機關辦事時，他們一貫程序必定是：先要求出示身分證件或護照，填申請表、轉謄至電腦中變成電子檔，其中有一項是選擇國籍，接著是取收據、然後完成手續。

　這看似稀鬆平常！然而，就因筆者澎湃「台灣心」驅使，使得辦事人員同筆者，經常上演「震撼教育課」（詳情請見下文）。為何如此這般？請再回頭看上述的「選擇國籍」這一關。是的，關鍵就在此！

　通常在德國，其電腦的國籍欄裡，代表台灣的有「三種」可能選擇：一是中國（China），二是台灣、中國的一省（Taiwan, province of China），最後則是國如其名的台灣（Taiwan）。有人一定好奇並打抱不平質疑…那中華民國（Republic of China, ROC）呢？很抱歉，見都沒見過，而且屢試不爽！

　這代表什麼？這代表我們護照上這中華民國「極可能」存在著一個連多數國人都被蒙在鼓裡的國際「驚人內幕」（非本文主題，有興趣者請參考中華民國史），否則，光是德國，就必須面對三種「待遇」！而且更離奇的…中華民國還不被列名其上！

　想想：有三種身份、又沒有中華民國？這怎麼可能呢！

　果不其然，每當筆者與他們親切接觸並遞過手中顫抖的中華民國護照時，他們的直接反應，就是去找電腦裡國籍欄中的「中國」。等一等（筆者的慣性動作）！通常筆者定會要求其嘗試其他可能性。沒錯！是有第二種選擇，且就在「China」下方，就跟香港（Hong Kong）併列著，它秀著「台灣、中國的一省」。再不然，他們就會依筆者再三懇求之願的上「T」字母去找「Taiwan」（說明：通常『Taiwan, province of China』和『Taiwan』只擇一出現）。基本上此刻，辦事氣氛已進入白熱化階段，因為筆者深知…又有一場硬仗要打了！

　首先，當筆者阻擋「專辦」人員謄入「China」時，對方就已經感覺事有蹊蹺而口中唸唸有辭。再者，當筆者自行解釋、並要求找尋第二種可能性時，在四目交接下，隱約可以感覺對方正在抱怨：你是「偷渡客」嗎？還是來鬧場的呀？

　就這樣，台灣是如預期地出現了。然而，上面可是秀著「台灣、中國的一省」！這樣…對嗎？我應該接受嗎？還是要「大鬧天庭」地叫他們主管出來解釋一番？

　很遺憾地，在這種情形下，筆者通常選擇「就範」！因為，電腦系統還真是硬生生地將台灣現實地位誤解、污名化。筆者剎時沒有第三條路，只能挾著不滿情緒任由其放肆（因我勢單力薄又『寄人籬下』）！然而，「幸運」的是，還是普遍存在著與「國際同步」的「識大體」電腦！其情況是，在筆者據理力爭、和對方再三保證「相信我！台灣就是你眼前看到的『中華民國』字樣…不然你可以去查資料或者問你的主管」之後，對方總算勉為其難地填上「Taiwan」。這才讓筆者安了心並綻出笑顏！但是，很可惜的…此時雙方的「戰力」都已經耗損得差不多了……

　猶記得從入籍（報戶口）開始，延簽證、註冊、銀行開戶、再出國或是辦德國駕照等等大大小小攸關「國際」事務的生活必經過程，筆者必定會來個「台灣正名」的震撼教育！一來讓德國人等外人真正認識台灣、匡正其對台灣的錯誤印象，二者，則是為了自己往後順遂的生活（有別於共產專制下的正統中國人）以及即時地捍衛台灣尊嚴、國格。這麼做當然惱人、令人氣憤，然而，不這麼做…說實在的，筆者真對不起良心、有愧於台灣母親。

　這讓人想起許許多多具台灣意識的前輩在過去四、五十年來前仆後繼、不畏國民黨強權，艱辛地在台灣和國際社會掙民主自由、拚國格尊嚴和揭國共史料的那一幕幕血淚歷史。於是乎，這些「小挫折」總令筆者心情得以平復並堅信：我相信我做對了一件事！而回過頭來，每每憶起有些人依然固我地在國內外高唱「一中各表」、「一中屋項」、「台灣的希望在中國」、「我們都是中國人」、「中華民國萬歲」等等虛無飄渺、送台灣入火炕的反民主、滅自由口號時，心裡不免悸動而油然生起一連串問號：

　中華民國在那裡…它就只適用於台灣嗎？中華民國會不會早已是個歷史名詞？不然…怎麼外國人都「至少」知道「Taiwan」、而壓根兒沒聽過「Republic of China」而錯認為中國呢？（陳郁杰／德國埃森大學 設計博士研究）

(2003.08.20)

　(http://www.southnews.com.tw)