°l¨s°¨ÅbÕæ¡B°¨­^¤E¤÷¤lªº¬Fªv¡B¹D¼w³d¥ô


¡þ¶À´Ë¤¸

¡@¬ü°ê³Â¦{ªi¤h¹y¥«ªº¤½¦@°·±d­«­n°O¿ý©M²Î­p§½¡]Department of Public Health and Vital Records and Statistics¡^©Ò¥X¥Üªº¡A°¨­^¤E¤k¨à¡u°¨°ß¤¤¡vªº¬ü°ê¥X¥Íµý©ú¡]±µ¥ÍÂå¥Í¬°¢Òr. Jerome Federschneider,MD¡A©óJan,16,1981ñ¦W¡^¡A¦³Ãö°¨°ß¤¤ªº¤÷¥À¿ËÄæùØ¡A°O¸üµÛ¡u°¨­^¤E¤Ò©d¡vªº¥X¥Í¯u¹ê¸ê®Æ¡G

¡@°¨°ß¤¤¤§¤÷¿Ë¬°°¨­^¤E¡]Ying-Jeou Ma¡^
¡@¦~ÄÖ30¡]1950¦~¥X¥Í¡^¡A¤¤°ê²`¦`¡]Shengchun¡A China¡^¥X¥Í¡C
¡@¾·~Äæ¤W¬O«¢¦òªk¾Ç°|³Õ¤h­Ô¿ï¤H¡]Doctoral Candidate¡AHarvard Law School¡^¡C
¡@·í®É°¨­^¤Eªº©~¦í¦a§}¬°¡G213C Holden Green¡]Street¡^, Cambridge¡]City¡^, Middlesex¡]County¡^, Mass. 02138.

¡@°¨°ß¤¤¤§¥À¿Ë¬°°¨©P¬üµ×¡]Christine Mei-Ching Chow Ma¡^
¡@¦~ÄÖ28¡]1952¦~¥X¥Í¡^¡A¤¤°ê«n¨Ê¡]Nanking¡AChina¡^¥X¥Í¡C

¡@°¨­^¤E¤Ò°ü¬Ò¦b¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡v©ó1949¦~10¤ë«Ø°ê«á¤~¥X¥Íªº¡A¤W­zªº¨Æ¹ê¡A°£°¨­^¤E¥»¤H¥~¡A¦ó¤H¯à´£¨Ñ¦¹­Ó¤Hªº¸ê®Æ©O¡H

¡@¥xÆW¤H¥Á¥²¶·§Ë²M¦ªº¬O¡G

¡@¡]1¡^©¼®Éªº¡u­»´ä¡v¤´ÁõÄÝ©ó­^°êºÞÁÒ¡A¨É¦³¬ü°ê³æ¿Wµ¹¤©¨ä¨C¦~­Y¤z²¾¥Á¦WÃBªºÀu¹J¡A¥xÆW¬O¨É¦³¬ü°ê³æ¿Wµ¹¤©ªº¨C¦~¤G¸U²¾¥Á¦WÃB¡C¦Ó©¼®Éªº¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡v«h©|¥¼¨É¦³¦¹¤@«Ý¹J¤]¡A§Y¨Ï°¨­^¤E¨ú±o¬ü°êºñ¥dªº1977¦~«×ùØ¡A¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡v¤´¥¼¨É¦³¬ü°ê´£¨Ñªº¨C¦~¤G¸U²¾¥Á¦WÃB¡I

¡@¨Ì·Ó¬ü°êºñ¥d¥Ó½Ð¥H¡u¥X¥ÍÄݦa¡v¤§­ì«h¡A¨º»ò¡A°¨­^¤E¥u¯à¦b¡u­»´ä¡v©Î¡u¥xÆW¡v¥X¥ÍÄݦa¤GªÌ¥ô¿ï¨ä¤@¡A¨ä²z¦Ü©ú¡I¸ô¤H¬ÒÀ´¡IµM¦Ó¡A¦Ü¤µ¤´§]§]¦R¦R¡A±ý»\À±¹ü¡A±jÅG¹Ü²z¡A¨äÁy¥Ö¤§«p¶Â¡A¬°¹F¨ä¡u¬Fªv¥Øªº¡v¦Ó¤£¾Ü¤â¬q¡I¤£Ä@·í¡u°¨ÄF°ê¡v°ê¥Áªº¥xÆW¤H¥Á¸Ó²M¿ô¡Bı®©¦Ó¦³©Ò§@¬°¤F¡I

¡@¡]2¡^°¨­^¤Eªº¤÷¿Ë°¨ÅbÕæ©Î¦]¬Fªv±Ó·P¡]§Y°¨ÅbÕæ¦b©¼®É°Ê¶Ã¤§»Ú¡AµSÆ[±æ¤¤¦@¬O§_«Ø°ê¦¨¥\©Î°ê¥ÁÄÒ´£¦­·À¤`¡A§@¬°«K©y¤§­p¡I¡^¡A¦Ó¤£«K©Z¨¥°¨­^¤E¬O©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß«á¡A¦b²`¦`¥X¥Í¤§¨Æ¹ê¡A³]ªk¨ú±o­»´ä¼sµØÂå°|ªº¥X¥Íµý©ú¡A¦V¥xÆWªº¤áÄy³æ¦ì¥Ó³ø©~¦í¤á¤f¡C

¡@¦pªG¦¹¶µ±À½×Äݹê¡A°¨­^¤E¤÷¿Ë°¨ÅbÕæ´N¯A¤Î¨Ï¤½°È­û°O¸ü¡u¤£¹ê¨Æ¹ê¡vªº°°³y¤å®Ñ¸o¶û¡I¤£¹L¡A¦]ªø´Á´Û¿f¡A­P¨Ï¡u°l¶D®É®Ä¡v®ø·À¡A¦óªp°¨ÅbÕæ¤x¬G¡A¤£¯à¬d¨s¡A¥u¦³½Ð´CÅé°OªÌ¡u±´³X¡v°¨­^¤E¥À¿Ë¡A¥Í¥À³Ì²M·¡¦ó³B¥Í²£°¨­^¤E¡A§Y¥i¯u¬Û¤j¥Õ¤]¡A¤£¥²¦A®ö¶OªÀ·|¹d¤jªº¸ê·½¡I

¡@¡]3¡^°¨­^¤Eªº¥À¿Ë¦pªGµý¹ê¨ä¨à¤l°¨­^¤E½T¹ê¬O¦b­»´ä¥X¥Íªº¡A¨º»ò¡A°¨­^¤E¤£¶È¦b¬ü°êªi¤h¹y¬F©²¬°¨ä¤k¨à°¨°ß¤¤ªº²×¨­­«­n¥X¥Íµý©ú¤å¥óùØ¡A¥Ç¦³¹ï¨ä¤k¨à¤£¸Û¹êªº¡u´ÛÄF³d¥ô¡v¡A¬Æ¥B¥O¨ä¤k¨àªº±µ¥ÍÂå¥Í¦b¤£¹êªºµý©ú¤å¥ó¤Wñ¦W¡A¦P®É¹ïªi¤h¹y¬F©²¥Ç¦³¥Ó³øµý©ú¤å¥ó¤W¤£¹ê¸ê®Æªº¸o³d¡C¨ä´Û¿f°°³y¤å®Ñ¤§°l¶D®É®ÄÁö¸g¤G¤Q¤C¦~¦Ó®ø·À¡A¦ý¨ú±o¨ä¤k¨à¥X¥Íµý©ú¤å¥ó¬O¦b2008¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¡Aµo²{¨Æ¹êÁÙ¤£¨ì¤@¦~¡C

¡@°¨­^¤E¦p¦¹¤£¸Û¹êªº¶BÄF¦æ¬°¡A¦b°ê»Ú¤å©ú°ê®a¦­´N³Q­¢¤U¥x¡A¥xÆW¤H¥Á¦p¦ó·r°u¡AÀ³¥Ñ¥þÅé¿ï¥Á§@¦³´¼¼zªº¨M©w¡C

¡@¦b½²¦Pºa¥ß©e«ü¥X°¨«Y¥Í©ó²`¦`¡A«D­»´ä«á¡A´N¦³¥´¤âÀH§Y¥X¨Ó¤Ï»é¡A¦p°ê©²µo¨¥¤H¤ý­§µa¤§Ãþ¡A¥ß§Y¤½¶}­»´ä¬F©²¥X¥Íµý©ú¡A«üºÙ°¨½T¹ê©ó¤@¤E¤­¡³¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¦b­»´ä¥X¥Í¡CµM¦Ó¡A¹ï·Ó°¨­^¤E¦Û¬üÂk¥x«á¡A¦b¶§©ú¤s­²©R¹ê½î¬ã¨s°|±µ¨ü±Ð¨|®É¿Ë¦Û¼¶¼gªº¦Û¶Ç¡A¤£¬O¤]ºÙ¦b¤¤°ê²`¦`¥X¥Íªº¶Ü¡H

¡@°¨­^¤E¦b¦V¬ü°ê¬F©²µn°O¨ä¤k¨àªº¥X¥Íµý©ú®ÑùØ¡A¤½¶}±Ô­z¦Û¤v¬O¦b¤¤°ê²`¦`¥X¥Í¡C¦Û¬üªð¥x«á¡A«o¤@ª½¤½µM«ÅºÙ¦Û¤v¬O¡u­»´ä¥X¥Í¡A¥xÆWªø¤j¡v¡C°ê©²µo¨¥¤H¤ý­§µaªºÁ|¤î¡A¤D±jµü¹Ü²z¡A±ý»\À±¹ü¡I

¡@¤]¦³¤¤°ê¤H§ë®Ñ¬°°¨­^¤EÅG¥Õ¦p¤U¡G

¡@¡u®ý¦¿·s©÷ªº±ç©s¬v§ë®Ñ¤¤µûºô»¡¡G½²¤½§ë¡A1950¦~ÁÙ¨S¦³²`¦`³o¤@¦a¦W¡I²`¦`¥«¬O79¦~3¤ë5¸¹¥X²{ªº¡C»¡©ú§Aªº§÷®Æ¦Ê°²µLºÃ¡I¡v

¡@±ç©s¬v»¡±o«Ü¹ï¡C²`¦`¥Ñ¨Ó¹Lµ{¬O³o¼Ëªº¡G²M¥N²`¦`¥u¬O¤@­Ó¤p¼V¡A¤½¤¸1913¦~¡]¥Á°ê¤T¦~¡^¡A¼sªF¬Ù·s¦w¿¤´_ºÙÄ_¦w¿¤¡A¿¤ªv¤´¦b«nÀY¡C§Ü¤é¾Ôª§®É´Á¡A«nÀY²_³´¡AÄ_¦w¿¤¬F©²Á{®É¾E©¹ªF²ð¿¤¡C1953¦~¡AÄ_¦w¿¤ªvªF¾E¦Ü¶Z«nÀY10¤½¨½¥~ªº²`¦`¼V¡C1979¦~3¤ë¡A¤¤¥¡©M¼sªF¬Ù¨M©w§âÄ_¦w¿¤§ï¬°²`¦`¥«¡A¨ü¼sªF¬Ù©M´f¶§¦a°ÏÂù­«»â¾É¡F11¤ë¡A¤¤¦@¼sªF¬Ù©e¨M©w±N²`¦`¥«§ï¬°¦a°Ï¤@¯Åªº¬ÙÁÒ¥«¡C1980¦~8¤ë¡A¥þ°ê¤H¤j±`©e·|§å­ã¦b²`¦`³]¸m¸gÀÙ¯S°Ï¡C1981¦~3¤ë¡A²`¦`¥«¤É®æ¬°°Æ¬Ù¯Å¥«¡C1988¦~11¤ë¡A°ê°È°|§å­ã²`¦`¥«¦b°ê®a­p¹º¤¤¹ê¦æ³æ¦C¡A¨Ã½á¤©¨ä¬Û·í©ó¬Ù¤@¯Åªº¸gÀÙºÞ²zÅv­­¡C1992¦~2¤ë¡A¥þ°ê¤H¤j±` ©e·|±Â¤©²`¦`¥«¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`©e·|¡B¥«¬F©²¨î©w¦a¤èªk«ß©Mªk³WªºÅv¤O¡C2004¦~¡A²`¦`¦¨¬°µL¹A§øªº«°¥«¡C¤]´N¬O»¡¡A1950¦~¤§«eªº²`¦`¼V¡A¨S¦³Âå°|¡A¤]¤£¥i¯àµo¤°»ò²`¦`¥X¥Íµý¡C¡v

¡@°¨­^¤Eºñ¥d°ÝÃD¾lªi¦Ü¤µ¤´¿ººy¤§Äpµ²©Ò¦b¡G°¨­^¤E¤§¥X¥Í¤é´Á¡B¦aÂI¡B°êÄy¡B¨Ï¥Î¤§­^¤å¦W¦r¡B¤£ª¾´X¦hª©¥»¡AÀH®ÉÀH¦a¦b¤Wºt¡C²`¦`¤£²`¦`¡A¤vµLÃöºò­n¡I¥u¦³°¨­^¤E¥»¤H¤º¤ß³Ì²M·¡¡C¦ý¦ó¶·¦p¦¹¡HÁ`µ²¤@¥y¡A´N¬O¡u¶BÄF¡v¡I

¡@°¨­^¤E·í¿ï«á¤§ºØºØ¶É¤¤´A¦æ¡A¹ï¨ä¥X¥Í¦a¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡v®Ä©¾¤Î¤ß¦V¡u¯ª°ê¡v¤§¤ßºA¡AÁö¥i²z¸Ñ¡A¦ý¬°¤F¹E¦æ¨ä¬Fªv¥Øªº¡A¤£¾Ü¤â¬q ­A¶B¡A¨Ã¥H¨õ»À¤â¬q³ø´_¬F¼Ä¡A¸ì¸ï¥xÆW¤H¥Á¤§¿ï²¼¡A¨ä¸o´c¬O¤£¥i­ì½Ìªº¡I¡]¶À´Ë¤¸¡þ¬ü°êFormosa ¯uµ½¬üªÀ·|­û¡^

¡@¡´¬ÛÃö¤å³¹¡G

¡@¤½¶}°¨­^¤Eºñ¥d­·ªi¯A¶û¶BÄFªº·sÃÒ¾Ú

¡@½²¦Pºa«ü±±°¨­^¤E¥X¥Í¦a¬O´ÛÄF¥xÆW¤H

¡@

http://www.southnews.com.tw

  2008.12.17

¡@