µn½÷¤£µn½÷¡AÂÅ­x¤d¸UÃø

¡@¦^­º­¶¡@¦Ë¤¤¥b§L½Ãµû½×¶°¡@


¡@¨ä¹ê§Ú³o­Ó¼ÐÃD¤U±o°ª¦ô¤FÂÅ­x¡F·Ó»¡·|·Q¨ìto be or not to be¬O­Ó°ÝÃDªº¡A¦h¥b³£¤w¸g·Q¨ì¨âºØ¿ï¾Ü¦U¦Û©Ò¦³ªº§Q¹ú±o¥¢¡A¨Ã¥B¦b¤ñ¸û·l¯q¤§«á©e¨M¤£¤U¡A°ÝÃD¤~¬O­Ó°ÝÃD¡C

¡@¥i¬O¡AÂÅ­x²{¦b¬Ý°_¨Ó¤@ÂI¨à¤]¤£¥ÇÃø¡G´N¬O¤U¦º¤ß­n§â§õµn½÷¡u±½¶i¾ú¥vªº©U§£°ï¡v¡A¦bÄÒ¥vùاâ§õ¤ó¤@µ§¤Ä¾P¤a¦Û¤£°÷¡A¥ý¬O§ä¤F­Ó¦Ñ¦Ó¥¼¦ºªº¯S°ÈÀY¤l©ñ¸Ü­n´~¥L¡A¦A§ä¨Ç¦Y±o¹¡¹¡ªº¤j¤p±b©Ð§â½k¶î±b¥þ±À¨ì§õ¤ó¨­¤W¡A²{¦b¤S·d¤F­Ó¤£¦¨§÷¤Tªü­ôªººÖ®Ê¨Ó¤½¶}«ü¥¸¡u½±¸g°êªº´Ü©w±µ¯Z¤H¬O³s¾Ô¡A¤£¬O§õµn½÷¡v¡C

³Ìªñ§ó·s¥Ø¿ý


¡@·íµM¡A¹L®ð¯S°ÈÀY¤l·R¥´½Ö¬O¥L®aªº¨Æ¡A¤Ï¥¿¥L²{¦b¸ò¥H«á³£·|¡u¨SÅv¡v¤F¡F¨º¨Ç²{¾±b©Ð·R«ç»ò§@±b¤]¬O¥L®aªº¨Æ¡A¤Ï¥¿ªk°|¤£¦A¬O¥L®a¶}ªº¤F¡F¦Ó½±¤TºÖ®Ê·R¥h°²³y¡u¥ý¬Ó¡v¦ºµL¹ïÃÒªº¡u¥¼¦¨¤å¿ò¶@¡v¤]¬O¥L®aªº¨Æ¡A¦]¬°§õµn½÷ªº54%¿ï²¼¥i¬O¥xÆW¤H¥Á¤@²¼¤@²¼ª½±µ§ë¤Uªº¡F²{¦bªº°ÝÃD¬O¡AÂÅ­x³o¼Ë¤lµw·d¬O·d¨ì½Ö¡H

¡@¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¬O·d¨ìÂÅ­x¦Û¤v¡A¬OÂÅ­x§â¦Û¤v·d¨ì¤d¸UÃøªº¦a¨B¡A¤×¨ä¬O½±¤TºÖ®Ê¨ºµf¸Ü³Ì­P©R¡G³á¡A­ì¨Ó§j¥x«C·d¤F¥b¤Ñ¬Oª±°²ªº°Ú¡H­ì¨Ó½±¸g°ê³s±ß¦~¨º¤@¤p¨B§ï­²³£¤£¬O¥L¥»·N°Ú¡H

¡@¦n°Õ¡A²{¦b§Ú­Ì¬ÝÂÅ­x«ç»ò¿ì¡A¥ý¤£¦Ò¼{°²³y¾ú¥vªº¦¨¥\¥i¯à©Ê¡A¥L­Ì¦³¨â±ø¸ô¡G

¡@¥Ò¡B¶¶µÛ¤ýª@¡B½±¤è´¼©Éªº¸Ü­·Ä~Äò±½¤U¥h¡A§A§õµn½÷´N¬O¡u¿y¹Ü¤F½±®a¤Ñ¤U¡vªº¤j¤Ï¸é¡A¬Ó¤l¸Ó¬O³s¾Ôªº¡F¨º»ò¡AÂÅ­x´N±o·§¬A©Ó¨ü¥xÆW¤H¥Á¡u­ì¨Ó§A½±¸g°ê¦Û©l´N¤£¥´ºâ§â¬FÅv¥æµ¹¥xÆW¤H¡A¥»¤g¤Æ¬Oª±°²ªº¡v³o¼Ëªº¤Ï§@¥Î¤O¡F·íµM¡A°ê¥ÁÄÒÁÙ¥²¶·¸ÑÄÀ­^©ú¯«ªZªº½±¸g°ê«ç»ò¨S¦b¨Ó±o¤Îªº®É­Ô§â°ÆÁ`²Î¥æµ¹´Ü©w±µ¯Z¤H³s¾ÔªººÃ°Ý¡C

¡@¤A¡B½±¼³o´X­Ó¤ëªº§V¤O¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº©Ó»{½±¸g°êªº±µ¯Z¤H´N¬O§õµn½÷¡A¬O§õµn½÷¡u«á¨ÓÅܤF¡v¢w¢w³o¼Ë«O¦í¤F½±¸g°êªº¾ú¥v»P¸Û«H¦a¦ì¡A¦ý¬O¤£§KÅý½±¸g°ê¦³¤F¨Ç¡uÃѤH¤£©ú¡vªºµu³B¡F§óÁV¿|ªº¬O¡A½±¸g°ê¬JµMÃѧõµn½÷¤£©ú¡A½Ö´±«O¥LÃѳs¾Ô´N©ú¡H¤×¦³¬ÆªÌ¡A§º·¡·ì¡B°¨­^¤E¤S«ç»ò¿ì¡H

¡@¼K¼K¡A§Ú«ç»ò¬Ý¡AÂÅ­x³£«ÜÃø¡C

¡@

(2003.01.24)


¡i¦^¤W­¶¡j