¡@¢x­º­¶¢x¦¿«Ø²»±MÄæ¢x

®À§é¤£¬O¥¢±Ñ

¡@®À§é¨Ã¤£¥i©È¡A¥u­n¬Oµu¼ÈÁ{®Éªº®À±Ñ¡A¨Ã¨S¦³³y¦¨³à§Óªº¬ï¤ß¤§µh¡F¦¨¥\¤]¬O¥i¥H±µ¨üªº³ß®®¡A¥u­n¬O¤@®Éªº±o·N¤£·|½Ä©ü¤FÀY¡AÅý¤H§Ñ¤F­nª¾¹DÁ¾¨õ·P®¦¡C

¡@»D¦Wªº¥[®³¤j¯«¾Ç®a J. I. Packer«Ü²M·¡¦a«ü¥X¡G¤@®Éªº³Ó§Q±`±`µ¹¤H¤@ºØ°²¶H¡A¥H¬°¨º¬O¦¨´Nªº³»®p¡A¦¹«áµL¨Æ¥i»Pµû¤ñ¡F¦Ó¹yµM¤§¶¡©Ò¨üªº¡u­«¤j¨aÃø¡vªº½ÄÀ»¡A¤]·|¨Ï¤H»~¥H¬°³o¬O¤@¤Áªº²×µ²¡A¨ä¹ê³o¨âºØ¡u·Pı¡v³£¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¡C

¡@2000¦~ªº¬FÄÒ½ü´À¡]´«¤Ñ¡^¨ì2008¦~ªº¥ß©e¿ïÁ|ªº®À±Ñ¡A¦n¹³¤K¦~ªº¶³¾]­¸¨®¡A¤W¤U°_¥ñ¡A»dãé«e¶i¡A¤£¦ý¦³¨ì²×ÂIªº®É¨è¡AÁÙ¥i´Á«Ý¤U¤@­Ó¯Z¦¸¡A¤£·|¹³°¨­^¤Eªº¿ßÆl¡A²ö¦W¨ä§®¦aÄa±¾¦b¥bªÅ¡A¤W¤U¤£±o¡C

¡@·Pı´N¬O·Pı¡A·Pı©M¨Æ¹ê¶¡¤´µM¦s¦bµÛ¬Û·íªº¶ZÂ÷¡CÅ]°­ªºÉ«­Ç´N¬O­nÅý§Ú­Ì§âµu¼È»~¸Ñ¬°¥Ã«í¡AÅý§Ú­ÌÃh¼~³à§Ó¡C¸t¸g¦b¡uÁ¿¥j¡vªº®É­Ô¡A¤£¹³¤j¦h¼Æªºµ£¸Ü¬G¨Æ®Ñ¥Îªº¬O¡u±q«e¡v©Î¡u«Ü¤[¥H«e¡v¤§Ãþªº®É¶¡­×¹¢µü¡A¦Ó¬O¥Î¡]It came to pass¡^¨Ó¥h¥^¥^¡C¾ú¥v¤W¥ô¦óµo¥Í¹Lªº¨Æ±¡³£¬O¡u¨Ó¤F¤§«á¡A·|¹L¥h¡v¡]It came to pass¡^¡A¥¦­Ì±q¨Ó¤£¬O¡]It came to stay¡^¡u¨Ó¦¹ªø¯d¡v¡A Nothing will be long stay¡C®É¥úªº¬yÂà¬Oµ·²@¤£¶¡·²ªº¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ±¡¬O¨Ó³o­Ó¥Rº¡­Wµhªº¥@¬Élong stay ªø¯dªº¡C³o´N¬O¬°¤°»ò°¨­^¤Eªºlong stay ¬O¦p¦¹ªº¡uÃl¬O°²¡v¡C

¡@³yª«ªÌµ¹¤HÃþ·Pıªº¯à¤O¡A¥Øªº¦b´£¨Ñ¤HÃþ¤@®Mĵ¥Ü¨t²Î¡C·Pı¡A¥]¬A¼~¶Ë¡Bªq³à¡B¼««ã©ÎÅ宣¡A©{¦p¨T¨®ùتº»öªíª©¤Wªº¿O»x¡A¯u¥¿ªº¥Øªº¬O¦b´£¿ô§Ú¨C¤@­Ó¿O»x«á©Ò¥Nªíªºª¬ªp¡C¾÷ªo¶q¹L§C©Î¤ÞÀº´²¼ö¾¹ªº·Å«×¹L°ª¡A³£¦³¥¦­Ì¦Û¤vªº¥Nªí¿O»x¡A¦pªG¥¦­Ì«G¤F°_¨Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·¾á¤ß¦p¦óÁB¥¿¤ÞÀº¾÷ªo©Î·Å«×ªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¦p¦óºV¥´»öªíª©Åý³o¨Ç¿O»xº¶·À¡C

¡@¼««ã¡BÅ宣ªº·Pı¬O­n§Ú­ÌÅé»{¨ì¦MÀIªº¹Gªñ¡A­¢¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¸õ¥[§Ö¡AµÇ¤W¸¢¤Àªcªº²r¼W¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷¦³²§©ó´M±`ªº¯à¤O¥h­±¹ï¬ðµoª¬ªp¡C¼~¶Ë¡Bªq³àªº·Pı¬OÅý§Ú­Ìª¾¹D§Ú­ÌªºÄ@±æ¨ü¨ì®À§é¡A¥²¶·°±¤U¸}¨BÀË°Q¹L¥h¡A±q¿ù»~ùØ¥h¾Ç²ß¡C»P¨äÀ£§í¼~¶Ëªº·PÃh¡A¤£¦pÅý¤ßùتºµh¦¨¬°´£¿ô§Ú­Ì¦Û¤v¥²¶·Ä~Äò«e¶iªºÄµ¸¹¡C

¡@±q1¤ë12¤é²Ä¤@¦¸³æ¤@¿ï°Ï¨â²¼¨îªº¥ß©e¿ïÁ|µ²ªG¥XÄl¥H«á¡A¦h¼Æ¥xÆW¬£ªº¤¯¤H§Ó¤h³£³´¤J¼~¶Ëªq³àªº±¡ºü§C°gª¬ºA¡C§Ú©Ò·q·Rªº§õßN®p±Ð±Â·í§Y¼g¤F¤@½g¥O¤H¦@»ïªº¤j§@¡u«á¥N¥v®a·Qª¾¹Dªº°ÝÃD¡v¡A¤å¤¤°Ý¤F¦n´X­Ó¡u¬°¤°»ò¡v¡H¨ä¹ê¡A·Qª¾¹Dµª®×ªº¤ß²zª¬ºA¡A¬O­WÃø·í¤¤ªº¼~¶ËÆF»î¡A¦b©Úµ´±µ¨ü¨Æ¹ê¡]denial¡^ªº¤ß²zª¬ºA«á¡Aºò±µ¦Ó¨Óªº¥¿±`¤ÏÀ³¡F¤]´N¬O¤ß²z¾Ç®a©Ò»¡ªº±q¡u³o¤£¥i¯à¬O¯uªº¡v§o³Û¡]not me¡I¡^¨ì ¡u¬°¤°»ò³o¨Æ·|µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡vªººÃ´b¡]why me¡H¡^ ¡C

¡@¤ß²zªºªvÀø»P´_°·¤£¤¹³\§Ú­Ì¯d¦b³o¨â­Ó¼h¦¸¡AÆF»î¨ü¶Ëªº¤H¥²¶·±q¡u¬°¤°»ò¡vªº§x¹Òª@µØ¨ì¡G¡]It did happen¡Aand I am O.K. with it¡C Now¡AI need to move on.¡^¨Æ¹ê¬Oµo¥Í¤F¡A§Ú¯à©ZµM±µ¨ü¡A¦p¤µ§Ú¥²¶·¬B°_äWî¾ÄA𪺸}¨B¡A¾ã¸Ë«Ýµo¡C

¡@©M§õ±Ð±Â¤@¼Ë¡A§Ú¤]«Ü·Qª¾¹D¡u¬°¤°»ò¡v¡A§ÚÁöµM¦³¤@¨Ç¦Û¤v»{¬°ÁÙ¤£¿ùªº¸Ñµª¡A¦ý¬O¡A¨º¨Ç¤w¸g¤£¬O­«ÂI¤F¡C¦~¹L¥b¦Ê¡A¸g¹L³\¦h¥ÍÂ÷¦º§O¡A¬Ý¹L¦h¤Ö°ª¼Ó¥­¦a°_©MÁcºa¤§«áªº¿½±øÀZ¼o¡A§Ú¤w¸g¾Ç·|¦p¦ó©ZµM¦Û¦b¦a§i¶D¦Û¤v¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡IÁöµM§Ú«Ü·Qª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦ý¬O¡A ª½¨ì³yª«ªÌ¨M©w¦V§Ú±Ò¥Ü¤§«e¡A§Ú¥i¥H«ÜÁ¾¨õ¦a±µ¨ü¦Û¤vªºµLª¾¡C¡v

¡@¥Á¶iÄÒ¿ï¾Ü¦bÅé¨î¤º´M¨D§ï­²¡A´N¥²¶·¨Ì´`Âù¤è¨Æ¥ý¦P·Nªº¹CÀ¸³W«h¶i¦æ¾Þ§@¡AÄ@½ä´N¥²¶·ªA¿é¡AÁ¾¨õ¦a±µ¨ü¿ïÁ|ªºµ²ªG¡C±q¥xÆW¬£¿ï«áªº¤ÏÀ³¡A§Ú­Ì¥i¥H«Üź¶Æ¦a¸ò¦Û¤v»¡¡G§Ú­Ìªº°ò¦]ªº½T¤ñ¤ä¨º¤H¨ººØ¡u¦º¿à¤H¡v¡u²o©ì¡vªº°ò¦]¦n¤W¤d¸U­¿¡C¦Ü©ó¿ï¾ÜÅé¨î¥~­²©R«Ø°êªº¤H¡A¦p¥t¤@¦ì§Ú¤]¤Q¤À´L·qªº«e½ú¢w¢w³Å¶³´Ü«ß®v¡A§ó¬O¦³¸ê®æ¥D±i¿ïÁ|¤£­«­n¡A¥xÆW¿W¥ß«Ø°ê¤~­«­n¡A¥Á¶iÄÒ¦b¤¤µØ­ß°êÅé¨î¤ºªº³Ó¿ï¡A¤Ï¦ÓÅý¥Á¶iÄÒ©ß±ó¤F¿W¥ß«Ø°êªºªì·R¡]first love¡^¡A¥¢¥h¤F·P°Ê¤H¥Áªº¤O¶q¡C¥Á¶iÄұѿï¡A¥i¥H±Ð°V¥Á¶iÄÒ¡A¤]¥i¥H±Ð°V¥¦ªº¤ä«ùªÌ¡A¤×¨ä¬O¿W¬£¡C¶ë¯Î¥¢°¨¡A²jª¾«DºÖ¡H 

¡@µL½×¦p¦ó¡A³o¦¸ªº®À±Ñ¡A¬O¦V«e¤²ªºäWA¤£¬O©¹«á¥õªº°h«o¡C¬Oªº¡I§Ú­Ì¬O¶^­Ë¤F¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¬O¦b¡u«i©ó¶}³Ð¡A´±©ó©Ó¾á¡vªº«e¶i¹Lµ{¤¤¤²­Ë¡C±q¨ºùض^­Ë¡A´N±q¨ºùت¦°_¨Ó¡C¥u­n§Ú­Ì¤£´ÛÄF¦Û¤v¡A¥ý¦Û§ÚÀË°Q¡A¤£¥ô·NÂk¸o§O¤H¡]We don't cover up¡I¡^¡A¤£±¡«æ¶ÃÂô¡]We don't speed up without first examining our path!¡^µ´¹ï¤£À¶®z¦a°h«o (We don't back up cowardly!)¡A ¥Ã¤£»´©ö§´¨ó©ñ±ó (We don't give up easily!)¡A¦b»dãé¡B´H§N¡B¬J¼éÀã¤S¶Â·tªºÀG¹D¤¤¡A¥u­n§Ú­ÌÄ~Äò«e¶i¡A­þ©È¬Oµu¼Èªº¤²­Á«e¶i¡A§ÔµÛ¨â¨yÂù½¥¯}ºì¤§µh¡A§Ú­ÌÁ`·|¬Ý¨ìÀG¹D¥½ºÝªºÀÆ¥ú¡C

¡@³sÄò¨â¤Ñ¡A§V¤O¦aÅý¼~¶ËªºÆF»î¦³¾÷·|§â­W´e©Mªq³à¥Î¤O¦a¨I¾ý¡CÆ[½à«n¤è§Ö³øªô°êºÕ¤j­ô±Ä³XÄá¼vªº¡m©Ó¾á¬°¥xÆW¡Aªø©÷°t¦b§C¼é¤¤¥Xµo¡n¡A¬Ý¨ì¥xÆW¬£²³«s§L®À§é«á¥i¶QªºÁ¾¨õ¡A©M¶Ëµh¤§¾lªº«i´±©Ó¾á¡A·Q°_¤F¥[¦{²{¥ô¦{ªøªü¿Õ¥v¥Ë¨¯®æ¦b¥L¦¨¦W§@²×µ²ªÌ¡]Terminator¡^¤@¼@¤¤³Ì·P¤Hªº¤@¥y²³æ¹ï¥Õ¡G¡uI'll be back!§Ú¥²±²¤g­«¨Ó¡I¡v¬Oªº¡I­É¥Î²ÊÂxªºªü¿Õªº¤@¥y¸Ü¡G

¡@¡]M...er F...ker¡I....I'll be back¡I¡^°¨ªº¡AµØ«È¡I§Ú¥²±²¤g­«¨Ó¡I
¡@Yes! I definitely will be back!¬Oªº¡A§ÚÅK©w·|±²¤g­«¨Ó¡A§A´N«ø¥Ø¥H«Ý§a¡I

¡@ªk°êªº®öº©¥D¸q§@®a«BªG´¿¸g»¡¡G¡u¦º¤£¨¬±¤¡I¦ý¬O¡A±q¨Ó¨S¦³¦n¦n¦a¬¡¹L¡A«o¬O¤@¥ó«Ü¥i©Èªº¨Æ±¡¡C¡v¡]It is nothing to die. It is an awful thing never to have lived¡C¡^¦U¦ì¥xÆW¬£ªº¾Ô±N­Ì¡AÅý§Ú­ÌÄ~Äò½Ä§a¡I¹Á¸Õ¦Ó¥¢±Ñ¡AÁ`³Ó¹L±q¥¼¹Á¸Õ¡IIt is better to have tried and failed than to have failed to try.

http://www.southnews.com.tw

  2008.01.14