│台、中關係首頁

台灣和中國,一心在一起?


/綠點

http://www.southnews.com.tw

推到Plurk  Facebook分享

 ● 一心在一起(ONE)  篇

 今年的11月9日是柏林圍牆倒塌20週年紀念日。MTV歐洲音樂獎(MTV Europe Music Awards)特別選在柏林舉行頒獎典禮,並且邀請愛爾蘭搖滾樂團U2在布蘭登堡大門(Brandenburg Gate )前演唱自家歌曲《一心在一起(ONE)》。

 1961年,東德興建柏林圍牆,因為發現它不到2千萬人民中,居然約有3百萬人逃脫到西柏林或西德。然而,柏林圍牆雖然防止了絕大部分東德人的身體,卻防止不了絕大部分東德人的心思。

 1987年6月12日,美國總統雷根在分隔東西柏林的布蘭登堡大門西面向蘇聯總書記戈巴契夫喊話:「戈巴契夫總書記,如果你追求和平,如果你追求蘇聯和東德的繁榮,如果你追求自由化,到這座大門來!戈巴契夫先生,打開這座大門!」

 布蘭登堡大門是18世紀時普魯士國王為了和平而興建的,一直是柏林和德國的象徵。在柏林圍牆時代,布蘭登堡大門象徵分裂;柏林圍牆倒塌後,布蘭登堡大門象徵統一。

 11月9日當天,德國總理梅克爾(出生東德)在波蘭前總統華勒沙和前蘇聯領袖戈巴契夫陪同下,由東向西穿越布蘭登堡大門,戲劇化當年東德人衝破鐵幕的歷史。然而,梅克爾卻說,統一尚未完成。

 或許「統一尚未完成」是20年前柏林圍牆倒塌後,在德國人已經「在一起」的表象下至今仍然無法達到「一心」的隱憂。11月5日晚間,布蘭登堡大門前才響起《一心在一起》這首歌;紀念德國人又「在一起」,希望德國人再「一心」。

 人類是群居的動物;但是,容易「在一起」的人類並不容易凝聚成「一心」的動物,因為人類至少自承動物野蠻。1987年,U2以《約書亞樹》專集登上事業高峰。然而,次年發行的《神采飛揚(Rattle and Hum)》反而得到一些意外的批評。

 U2決心重整旗鼓,嘗試不同路線。他們移師柏林,要譜出想法時,卻發現時候還早。在持續探尋的過程中,分歧的意見幾乎導致樂團解散。直到創作《一心在一起》時,他們的心才又趨近。

 在稍早創作《蒼蠅(The Fly)》時,主唱薄諾(Bono)哼出「We're one, but we're not the same ...」。鼓手賴瑞(Larry)問,為什麼叫「一(one)」,然後?我們會第一?吉他手髮際(Edge,因少髮被薄諾戲稱而來)說,「一顆愛心(One love)」會讓整首歌不一樣。製作人布萊恩(Brian Eno)叫道,看在上帝的份上,不要把它弄成情歌,不然我會反胃。薄諾說,它是關於愛的歌,不是情歌(It's a song about love, not a love song)。

 顧名思義,《一心在一起》之道應該是一以貫之的「一顆愛心,一份奉獻,一起相處(One love, one blood, one life)」。薄諾不僅在舞台上表現他的愛,在現實社會裡付出。他長期且積極的與主要是在非洲境內的愛滋病和貧窮作戰。他與微軟的蓋茲夫婦共同被時代雜誌選為「2005年度風雲人物」;去年12月,他榮獲由諾貝爾和平獎得主頒發的年度諾貝爾「和平大使(Man of Peace)」獎。

 ● 一邊一國  篇

 2007年6月,G8高峰會在德國海利根達姆(Heiligendamm)舉行。期間,德國總理梅克爾抽空會見一些以前已經見過面的行動主義者,討論德國是否要履行二年前對生活在每日不足1美元的10億人增加援助的承諾。

 德國統一後,德國政府每年花費4%的GDP援助德東地區,持續對外的援助也很多(德國才在上月底宣佈,不再對中國提供新援助,舊有的援助仍將繼續)。在這樣沉重的財政負擔之情況下,討論的氣氛很僵;行動主義者沒有得到所要的,政府官員也很為難。

 參加討論的U2主唱薄諾最後訴求:總理女士,今天匯集了五萬人,堅強的和世界上最貧窮的人站在一起。我們絕對相信妳的話。可是,違背對自己或選民的承諾是一回事,違背對地球上最脆弱者的承諾卻是不道德的。

 梅克爾沉穩的說:「當我還是在東德的小女孩時,家父教我一堂非常重要的課。他說:『內在要永遠比表現多,絕不過度表現。(Always be more than you appear and never appear to be more than you are.)』」

 11月5日,布蘭登堡大門前演唱會結束後,薄諾與德國導演溫德斯(Wim Wenders)夫婦針對沒有圍牆的德國在經濟上和意識上仍然分裂,以及德國在世界上應該扮演的角色,交換意見。薄諾對梅克爾在援外上「低承諾,高付出」(Merkel, having underpromised, has now overdelivered on her aid commitment),非常感動。在柏林圍牆議題上,薄諾與德國導演溫德斯夫婦同意「統一還不等於一心(Unification has not equaled oneness,統一還不等於一體;如果沒有一心,散沙是一體?)」。

 德國是過來人,20年的過來人!柏林圍牆倒塌20年後,他們仍然感受「國家雖已統一,人民還不一心」的憂慮。雖然溫溫德斯太太疲倦但希望的說:「但是大家知道,不論任何阻隔,我們還是走過來了。」,反向思考的人可不這麼認為。

 他們說,如果現在的德國是「圍牆雖倒蹋,一邊仍一國」,東德會好很多。最主要的論點是,如果東德維持獨立,保留自己的貨幣,勞動成本將比現在低,西德廠商會到東德投資,東德人口分布不會失衡。東德的總體經濟將會更穩定,改革也將更容易,不會這麼痛苦。

 但是,20年前被柏林圍牆禁錮的東德人,一聽到顯然是因東德官員口誤而由西德電視發佈的「11月9日是歷史性的一天,東德邊界全面開放」的廣播時,馬上迫不及待的聚集在圍牆邊。邊界守兵得不到上級的支持後,不得不開放檢查站,任憑人民如潮湧般通過。圍牆後面的西德人立刻伸出雙手歡迎東德人,延續西德政府的德國政府隨後大量援助原本是東德的德東。

 德國統一了,以「一起相處,一份奉獻,一顆愛心」的方式先一起,再設法培養一心。或謂德國人如果沒有一心,柏林圍牆怎會倒塌?柏林圍牆倒塌前的一心是夢幻的,柏林圍牆倒塌後的一心是現實的。這種情況,猶如離家多年後的新台灣人到中國探親。

 台灣人,不論新舊,到中國去,可以選擇留在中國,也可以選擇回到台灣,重要的是要「一心在一起」。台灣和中國,也是要「一心在一起」。

 然而,當前的情況是:中國用盡手段要台灣和它在一起,以後再培養一心(只要承認一中,什麼都好談);台灣馬政府抱著夢幻的一心,希望圓滿的和中國在一起(甘心屈就類似香港的一國兩制)。

 令人憂慮的,是中國會以在圖博、維吾爾斯坦、香港單向灌輸一心的方式讓台灣的夢幻一心永無實現的時候。

 ● 與中國相處  篇

 中國,一個國力日強的國家,無論對內還是對外的援助,都比不上德國的作為。中國政府對外以「韜光養晦」戰略,不僅試圖降低外界對其崛起的疑慮,也試圖省下對國際,尤其在人道上的援助。

 然而,中國卻支援蘇丹資金和武器,讓其在達佛地區進行種族滅絕的屠殺;提供留中獎學金給非州西南部貧窮國家納米比亞(Namibia)的權貴子弟,納米比亞總統的女兒和前總統兩個年輕的親戚都是得獎者。中國政府也以類似的「韜光養晦」戰略對付自己的人民。

 過去幾十年來,中國從外貿上賺取大筆外匯。然而,國際金融危機爆發後,中國政府為了消化庫存與維持生產,才想到廣大的鄉村地區需要現代社會應有的基本家電製品。如果中國政府早早體恤它的人民,今年初冬北部一場大雪會導致近萬間房舍倒塌或損壞?

 不僅如此,四川大地震發生之初,中國政府信誓旦旦要追究「豆腐渣」校舍的責任。現在,它卻360度翻轉,正在全力迫害那些追究「豆腐渣」校舍的責任之眾多人士。

 11月13日深夜,北京公安局到趙連海(Zhao Lianhai)家中,以煽動罪名(provoking an incident)將他拘捕入監。趙的家人說,他因自己的孩子在毒牛奶醜行中致病,才聯合其他受害者父母尋求補償,卻因此激怒當局。

 針對本月17日發佈的《中美聯合聲明》裡的「共同促進南亞地區的和平、安定與發展」,印度知名專欄作家Prem Shankar Jha說,中國只在本地區破壞,如何要它負起維護和平的責任?

 這樣的中國,這樣的中國政府,會對台灣好嗎?

 小時候的家,越過門前的田地,就是基隆河。小孩是不准私自去河裡玩。但是,小孩自有辦法成群結隊到河裡。我就在那樣的情況下學釣魚;把魚要吃或喜歡吃的蚯蚓掛在鉤上。真的,第一次釣魚就釣到魚。

 不肯在國內外至少善盡人道責任的中國政府憑什麼對台灣「過度表現」?只因它要釣台灣這尾魚!不幸的,應該是可悲的,是台灣政府竟然幫中國政府吹噓中國魚餌既好且大。

 或謂中國對台統一過程有東西德統一過程所沒有的「一國兩制」。如果東西德統一過程實施「一國兩制」,東西德會如同中國對待香港般,互相干涉、滲透對方嗎?

 就經貿面而言,不論中國政府「以經促統」還是台灣政府「先經後統」,也不會呈現東西德如果實施的「東德維持獨立」的過渡期。

 囿於產業結構,廠商到中國投資只會挖走台灣大量產業,和中國進口貨消滅台灣大量產業。美國貪圖中國便宜貨,導致大量產業流失。然而,美國仍然擁有多數亞洲國家還沒有的高科技產業,歐巴馬才能在韓國首爾所寫而在上週六發佈的名副其實的「治國週計」裡說,他有信心美國可以對亞太國家增加5%出口,達到創造「數千的數百倍(hundreds of thousands)」的工作機會。

 美國有本錢「向對的方向進行(moving in the right direction)」,產業大量移中後的台灣有這個「向對的方向進行」的本錢嗎?

 台灣如何要與中國相處?民進黨執政時,藍軍攻擊台灣鎖國。鎖,有兩種:一種是藍軍眼中的心鎖,另外的一種是防盜鎖。台灣面對中國上的鎖,是防盜鎖;如果對其他國家也上鎖,那真的是上心鎖。

 雖然中國是惡鄰,如假包換的惡鄰,不管你喜不喜歡,在台灣搬不了家的窘況之下,惡鄰將永遠是鄰。

 台灣人要認清,中國基於偏激的國族合一,使出一心要和台灣在一起的謀略;
 台灣人更要認清,現今政府急速毀鎖投中的賣台行徑。
 台灣人要認清,台灣人應該基於大同的天下一家,開放一心要和中國在一起的胸襟;
 台灣人更要認清,要快速澈底鏟除賣台勢力的必要。

 台灣人,大家唱《一心在一起》,唱出我們的心聲,向中國傳出「一顆愛心,一份奉獻,一起相處」的真義;
 中國人,大家唱《一心在一起》,接納台灣的心聲,向台灣發揮「一顆愛心,一份奉獻,一起相處」的行動。(綠點/美國奧斯汀台灣研究社社員)


 附錄:《一心在一起(ONE)》

  Is it getting better?你好一點了嗎?
  Or do you feel the same?還是老樣子?
  Will it make it easier on you now?你會感到輕鬆嗎?
  You got someone to blame當你找到了可以責怪的人

  You say, one love, one life你說,一顆愛心,一起相處
  When it's one need in the night這是在黑暗中的人所需要的
  One love, we get to share it一顆愛心,我們要共享
  Leaves you baby if you don't care for it如果不呵護 親愛的 它將離你而去

  Well it's too late tonight今夜,真的太晚了
  To drag the past out into the light不適合替過去的種種辯護
  We're one but we're not the same我們在一起,我們並不一心
  We get to carry each other, carry each other我們要互相扶持,互相扶持
  One!一心在一起

  Have you come here for forgiveness?你是來要求寬恕?
  Have you come to raise the dead?你是來讓逝者復活?
  Have you come here to play Jesus?你是來扮演耶穌?
  To the lepers in your head為了你所遭受的蔑視?

  Did I ask too much? more than a lot我是否多嘴?問你太多
  You gave me nothin' now it's all I got你給我無物 這就是我全部的所得
  We're one but we're not the same我們在一起,我們並不一心
  Well, we hurt each other then we do it again 的確,我們互相傷害,再互相傷害 

  You say love is a temple, love a higher law你說愛是聖殿,愛超越律法
  Love is a temple, love the higher law愛是聖殿,愛超越律法
  You ask me to enter but then you make me crawl你請我進去,卻奴役我
  And I can't be holdin' on to what you got我無法忍受你所給我的
  When all you got is hurt因為你所擁有的只是傷害

  One love, one blood一顆愛心,一份奉獻
  One life, you got to do what you should一起相處,你必須為所當為
  One life, with each other一起相處,大家一起來
  Sisters, brothers姊妹們,兄弟們

  One life, but we're not the same一起相處,我們並不一心
  We get to carry each other, carry each other我們要互相扶持,互相扶持
  One一心在一起
  One一心在一起

 

http://www.southnews.com.tw02009.11.17